Переклад тексту пісні Held - The Opposites, Sef

Held (оригінал)

En hij trotseert de regen met z’n blote handen party tegen leeuwen
Maandagavond staat ie weer te schreeuwen niet te verslaan z’n legende duurt nog
eeuwen
Hij was er al toen Michael de game veranderde, toen Medusa de mensen nog in
steen veranderde
In de tijd van romeinen stond ie in de?
Hij heeft geproost met Jezus, kwam bij Zeus thuis op de dopeste feestjes
Partied nog on als de soos al leeg is, er is geen tent in de stad waar hij
nooit geweest is
-Refrein-
Helemaal alleen in de disco niemand om de dansvloer mee te delen
En licht gaat aan, de muziek gaat uit maar daar staat ie nog in z’n eentje
Met een bierie in z’n hand en een blik van waar the fuck is nou het feestje
Niemand die er thuis op hem wacht dus laat de muziek nog maar even spelen
Maar hij is een held
Niemand die de dansvloer deelt in het heetste van de strijd
Maar hij is een held
Helemaal alleen, niemand om hem heen, maar dat blijft een feit
Maar hij is een held
Alleen, alleen in de discotheek
Maar hij is een held
Alleen, alleen in de discotheek
Maar hij is een held
Hij zou niet weten wat ie anders moet
Hij doet dit al z’n hele leven
Een leven dat alleen bestaat uit clubs, bars en discotheken
Hij praat niet tegen de meisjes en hij danst op z’n eigen beat
En hij wil heel graag naar huis, maar een huis dat heeft ie niet
Hij heeft zweet op z’n smoking jasje en z’n zolen versleten
Sinds de tijd van bardancing is meneertje al bezig
Kan niet meer op z’n benen staan
Maar voorlopig geen eind in zicht
De lonely discoganger, hij blijft tot het ochtend is
-Refrein-
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Hij deelt een bierie met z’n eigen
Brult uit volle borst mee met refreintjes
Altijd daar, altijd als laatste op de dansvloer als een strijder
Z’n hoofd zit gevangen in de discotheek
Vol adrenaline maar de disco leeg
Ook al is het dinsdag het is nooit vreemd om te knallen in de club totdat ie
niks meer weet
En morgen hetzelfde zo gaat het al jaren
De nacht is z’n vriend en de drank is z’n maatje
Thuis is het saai en hij haat het, liever staat ie op de dansvloer in z’n
eentje elke avond
-Refrein-
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit
Van disco naar disco helemaal solo
Licht aan of licht uit het maakt hem niks uit

Held (переклад)

І він кидає виклик дощу своїми голими руками проти левів
У понеділок увечері він знову кричить, не може перемогти, його легенда все ще триває
століть
Він уже був там, коли Майкл змінив гру, коли Медуза ще була в народі
камінь змінився
За часів римлян він стояв у?
Він виголошував тост з Ісусом, приходив до дому Зевса на самих дурних вечірках
Вечірка все ще триває, коли сус уже порожній, не намету в місті, де він
ніколи не був
-Приспів-
Самотній на дискотеці не з ким ділитися танцполом
І світло горить, музика вимикається, але він все ще стоїть один
З пивом у руці та поглядом звідки, чорт біса, тепер вечірка
Вдома його ніхто не чекає, тож нехай трохи грає музика
Але він герой
Ніхто не ділить танцпол у найгарячішій битві
Але він герой
Зовсім один, нікого навколо нього, але це залишається фактом
Але він герой
На самоті, тільки на дискотеці
Але він герой
На самоті, тільки на дискотеці
Але він герой
Він не знав би, що робити
Він робив це все своє життя
Життя, яке складається лише з клубів, барів і дискотек
Він не розмовляє з дівчатами і танцює у власний ритм
І дуже хоче додому, а хати нема
У нього піджак у смокінгу і зношені підошви
З часів бардансу пан був зайнятий
Вже не може стояти на ногах
Але наразі прозорливості немає кінця
Де самотній, він залишається до ранку
-Приспів-
Від диско до диско все соло
Увімкнути чи вимкнути світло, йому все одно
Від диско до диско все соло
Увімкнути чи вимкнути світло, йому все одно
Він ділиться пивом зі своїм
Реве повні груди приспівами
Завжди поруч, завжди залишайся на танцполі, як воїн
Його голова затиснута на дискотеці
Повний адреналін, але дискотека порожня
Навіть якщо це вівторок, ніколи не дивно зайти в клуб, поки він не настане
більше нічого не знаю
А завтра те ж саме – роки
Ніч - його друг, а напій - його приятель
Вдома нудно, і він це ненавидить, він волів би бути на танцполі у своєму
по одному щовечора
-Приспів-
Від диско до диско все соло
Увімкнути чи вимкнути світло, йому все одно
Від диско до диско все соло
Увімкнути чи вимкнути світло, йому все одно