Переклад тексту пісні Drank Vannacht - The Opposites

Drank Vannacht (оригінал)

Ik zat er elke keer weer naast wanneer ik dacht dat ik won
Ik zie elke dag de wolken, en ik wacht op de zon
Er is geen engel op mijn schouder, geen duivel die helpt
Elke vrouw met wie ik babbel, die is uit op mijn geld
Jonge zoals ik die denken te veel over shit
En daarom kan ik ook niet blowen want je weet dat ik flip
Elke weekend in de kroeg, ik zuip met de boys
Door een les die ik moest leren yo de duivel is mooi
En dat leeft in een kooi, waarom doe ik what ik doe
Het gaat verder dan dit, als je voelt what ik bedoel
Want het leven is een struggle, en mensen ingewikkeld
Maar als je terug komt uit de dood, dan ben je pas een bikkel
En dit is hoe het is yo ik geloof niet in god
Yo ik geloof niet in de duivel, ik geloof ik het lot
Daarom doe ik what ik doe en ookal lach je me uit
Maar bij elke stap neem ik weer 20 stappen vooruit
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Want yo het is net als een sprookje, want er was eens een tijd
Dat ik in liefde geloofde maar kill alles is kwijt
Vandaag de dag bekijk ik alles door de ogen van haat
Zoals?
Je weet die kill ik niet, dat hoop nog bestaat
Ik ben gevangen in een negatieve sleur
Dus nou what er in 19 jaar wel niet gebeurt
Getreurd door verliezen, het liefst zou ik die pijn vermijden
Maar ik bleef realistisch denken dus die pijn is geblijven
Zoek een reden voor mijn haat maar toch loop ik weer dood
Was het een auto-ongeluk of toch die lopen op mn hoofd
Dat het dat ene gevecht of die ene dag in de lik
Was het die lelijke slet die me hard had gepikt
Nu zit in onderuit gezakt met een bier in mijn hand
De wereld buiten is zo anders, dan hier op de bank
Ik heb liefde voor het leven, ik kom steeds een stapje verder
Maar steeds bij elke stap wordt het steeds een stapje erger
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
'Doe alles in 1 schot, 1 kans, geen stop
'Kan geen een kant op 'zit op slot in mijzelf
Gevangen in het web van verplichting
Hoe ouder ik wordt, hoe steeds meer dingen blijven komen in mijn richting
Dit is het grotemensen leven, een grote druk op mijn borst
Ik ontplof yo, ik kan er niet meer tegen
19 jare oud, volkomen gestresst
Gevuld met haat tot aan de nok en al mijn dromen verpest
Uh… Vrienden werden ratten, en ratten werden vrienden
Dus zeg me dan what ik moet doen, ik ben geen helderziende
Want slappen mensen liegen, de sterke mensen praten
En echte mensen vliegen, de neppe mensen haten
Niet iedereen is nog op weg naar de troon
En voor de hulp aan een ander wordt je echt niet beloond
Dus ik doe het voor mezelf als ik vrienden van me help
Want als ik echt moet kiezen, kies ik liever niet mezelf
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)
Dus al iemand aan je vraagt what ik straks ga doen (straks ga doeeen)
Dan weet je waarom ik altijd een beetje lach (een beetje laaaach)
Want ookal heb ik tegenwoordig weinig poen (oooh)
Je weet het homie ik zit aan de drank vannacht (ooh)

(переклад)

Я помилявся щоразу, коли думав, що виграв
Я бачу хмари щодня і чекаю сонця
Немає ангела на мого плеча, немає диявола, щоб допомогти
Кожна жінка, з якою я спілкуюся, шукає мої гроші
Молоді, як я, які занадто багато думають про лайно
І тому я не можу курити траву, бо ти знаєш, що я перевертаю
Кожні вихідні в пабі я випиваю з хлопцями
За урок, який мені довелося вивчити, диявол прекрасний
І що живе у клітці, чому я роблю те, що роблю
Це виходить за межі цього, якщо ви відчуваєте, що я маю на увазі
Бо життя – це боротьба, а люди складні
Але коли ти повертаєшся з мертвих, ти міцний хлопець
І це як йо я не вірю у бога
Ой, я не вірю в диявола, я вірю у віру
Тому я роблю те, що роблю, і хоча ти смієшся з мене
Але з кожним кроком я роблю ще 20 кроків вперед
Тож якщо хтось запитає вас, що я збираюся робити найближчим часом (ідіть доеее)
Тоді ти знаєш, чому я завжди трохи посміхаюся (трохи сміюся)
Тому що, незважаючи на те, що у мене сьогодні мало грошей (ооо)
Ти знаєш, друже, я випиваю сьогодні ввечері (ох)
Тому що це як у казці, тому що був час
Те, що я вірив у кохання, але вбиваю все, пропало
Сьогодні я бачу все очима ненависті
Подібно до?
Ви знаєте, що я не вбиваю того, ця надія все ще існує
Я потрапив у негативну колію
Тож тепер чого не буває за 19 років
Сумуючи через втрати, я хотів би уникнути цього болю
Але я продовжував думати реалістично, тому біль залишився
Знайдіть причину для моєї ненависті, але я знову мертвий
Це була автомобільна аварія чи це ходило по моїй голові?
Це той один бій або той один день у ліку
Це була та потворна повія, яка сильно клюнула мене
Тепер сидить в звалений із пивом у руці
Зовнішній світ настільки інший, ніж тут, на дивані
Я люблю життя, я продовжую робити крок далі
Але з кожним кроком стає все гірше
Тож якщо хтось запитає вас, що я збираюся робити найближчим часом (ідіть доеее)
Тоді ти знаєш, чому я завжди трохи посміхаюся (трохи сміюся)
Тому що, незважаючи на те, що у мене сьогодні мало грошей (ооо)
Ти знаєш, друже, я випиваю сьогодні ввечері (ох)
Тож якщо хтось запитає вас, що я збираюся робити найближчим часом (ідіть доеее)
Тоді ти знаєш, чому я завжди трохи посміхаюся (трохи сміюся)
Тому що, незважаючи на те, що у мене сьогодні мало грошей (ооо)
Ти знаєш, друже, я випиваю сьогодні ввечері (ох)
«Зробіть все за 1 постріл, 1 шанс, без зупинки
"Не можу піти в будь-який шлях" замкнено в мені
Потрапив у павутину зобов’язань
Чим старше я стаю, тим більше справ з’являється на моєму шляху
Це доросле життя, великий тиск на мої груди
Я вибухаю, я більше не можу
19 років, у повному стресі
Сповнений ненависті до хребта і зруйнував мої мрії
Друзі стали щурами, а щури стали друзями
То скажи, що робити, я не ясновидиця
Тому що слабкі люди брешуть, сильні говорять
І справжні люди літають, а фальшиві ненавидять
Не всі на престолі
А за допомогу іншому ви дійсно не винагороджені
Тому я роблю це для себе, коли мої друзі допомагають
Бо якщо мені справді доведеться вибирати, я б не вибирав сам
Тож якщо хтось запитає вас, що я збираюся робити найближчим часом (ідіть доеее)
Тоді ти знаєш, чому я завжди трохи посміхаюся (трохи сміюся)
Тому що, незважаючи на те, що у мене сьогодні мало грошей (ооо)
Ти знаєш, друже, я випиваю сьогодні ввечері (ох)
Тож якщо хтось запитає вас, що я збираюся робити найближчим часом (ідіть доеее)
Тоді ти знаєш, чому я завжди трохи посміхаюся (трохи сміюся)
Тому що, незважаючи на те, що у мене сьогодні мало грошей (ооо)
Ти знаєш, друже, я випиваю сьогодні ввечері (ох)