Переклад тексту пісні Ik Leef - The Opposites

Ik Leef (оригінал)

En yo het licht gaat uit en om me heen wordt het donker
M’n leven flitst voorbij, het word schemerdonker
Want in de verte straalt het licht
Ik probeer te ademen maar m’n longen slaan dicht
Ik zie mezelf liggen als een pasgeboren baby
Zo jong en fris en nietswetend Ik leef maar ik spreek niet
Ik zie m’n zus, samen spelen met mij
Samen zo klein, wij samen tevreden en blij
Het licht begint steeds… verder te schijnen…
Ik zie m’n leven steeds.
verder verdwijnen
Ik zie m’n moeder lachend daar naar me kijken
Ik voel nog een keer de hand zachtjes langs m’n wang glijden
Ik zie m’n oma, pratend en met een lach
Ik hoor m’n vader vragen 'gaat het' en vraag mezelf af
Is dit m’n tijd om tussen de doden te zweven?
Ik dacht het niet yo, ik hou teveel van mijn leven
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Het leven heeft zo zijn ups en zijn downs, lijkt soms zo grauw
Maar toch ben ik trots op wat ik op heb gebouwd
En van het leven, ondanks de tegenslagen
En ik ben sterk, ik heb eigenlijk weinig reden tot klagen
M’n liefde voor leven is niet te beschrijven
Toch komt ook mijn tijd hoewel zou ik liever blijven
Een enge gedachte die door mijn hoofd blijft gaan
Want in mijn leven is geen plaats meer om dood te gaan
Ik ben geboren om te leven, niet om te sterven
Dit is mijn hemel, dit is waar ik wil zwerven
Mensen praten over een plaats daar waar het beter is
Maar ik heb al een plaats in mijzelf, de ware vredenis
Ik heb nog genoeg te ontdekken, genoeg bijzondere plekken
Te vroeg om mij aan het leven al te ontrekken
'Hou van de zon, de nacht, de grond en echt
Ik zeg je, ey yo dit leven is te lekker
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
Yo, is dit echt liefde, of gewoon de angst voor de dood?
Voor wat erna komt, bang voor wat veranderd enzo?
Ik weet het echt niet, ben ik dan wat anders of yo
Wordt ik van al mij dromen en gedachten beroofd
Ben ik er eenzaam, of is het er gezellig en knus
Is daar het leven als hier gezellig ook dezelfde klus
Heb ik daar een moeder of vader of in elk geval een zus
En als ik klaar ben daar krijg ik dan ook nog ergens mijn rust
Ik ben een wereldburger, 100% mens, intens gelukkig
Leef in gedachten die geen grens kent
Ik ben gesettled, hier ligt m’n basis, m’n kennis en wie je bent
Hier ben ik ergens waar ik bekend ben
Kon ik maar passen voor de dood en het overslaan
Was het een keuze ja, dan liet ik hem dus openstaan
Zodat de deuren bij de poort niet voor mij opengaan
Voor elke dag in mijn leven is het te vroeg om dood te gaan
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef
De poort zou niet open staan
Ik ben simpelweg nog veel te jong om dood te gaan
Dus zeg ik… 1 ding, ik heb nog geen zin
Om ouder te worden, want ik ben nogsteeds kind
Ik leef

Ik Leef (переклад)

І й світло згасає і навколо мені стає темно
Життя моє промайне, темніє
Бо вдалині світить світло
Я намагаюся дихати, але мої легені закриваються
Я бачу себе лежачим, як новонароджена дитина
Такий молодий і свіжий і нічого не знаючи, я живу, але не говорю
Я бачу свою сестру, пограй зі мною
Разом такі маленькі, ми разом задоволені та щасливі
Світло починає світити… далі…
Я продовжую бачити своє життя.
зникають далі
Я бачу, як моя мама посміхається і дивиться на мене
Я відчуваю, як рука м’яко ковзає по моїй щоці
Бачу бабусю, яка розмовляє і з посмішкою
Я чую, як батько запитує: «Ти в порядку?» і запитує себе
Це мій час плисти серед мертвих?
Я так не думав, я надто люблю своє життя
я живу
Ворота не були б відкриті
Я просто занадто молодий, щоб померти
Тож я кажу… 1 річ, мені ще не хочеться
Стати батьком, бо я ще дитина
я живу
Ворота не були б відкриті
Я просто занадто молодий, щоб померти
Тож я кажу… 1 річ, мені ще не хочеться
Стати батьком, бо я ще дитина
я живу
Життя має свої злети і падіння, іноді здається таким сірим
Але я пишаюся тим, на чому будував
І життя, незважаючи на невдачі
А я сильний, мені справді мало причин скаржитися
Моя любов до життя невимовна
Прийде мій час, хоча я б краще залишився
Страшна думка, яка постійно крутиться в моїй голові
Бо в моєму житті нема де померти
Я народився, щоб жити, а не вмирати
Це мої небеса, ось де я хочу блукати
Люди говорять про місце, де краще
Але я вже маю місце в собі, справжній спокій
У мене є що відкрити, достатньо особливих місць
Рано забрати моє життя
«Люблю сонце, ніч, землю і справді
Я кажу вам, эй йо це життя гарне
я живу
Ворота не були б відкриті
Я просто занадто молодий, щоб померти
Тож я кажу… 1 річ, мені ще не хочеться
Стати батьком, бо я ще дитина
я живу
Ворота не були б відкриті
Я просто занадто молодий, щоб померти
Тож я кажу… 1 річ, мені ще не хочеться
Стати батьком, бо я ще дитина
я живу
Йо, це справді любов чи просто страх смерті?
Бо що буде далі, боячись того, що зміниться і все таке?
Я справді не знаю, я тоді щось інше чи йо
У мене вкрали всі мої мрії та думки?
Чи я самотній, чи затишно й затишно
Чи там таке затишне життя, як тут, та ж робота
У мене там є мама чи батько чи хоча б сестра?
А коли закінчу, я теж десь відпочину
Я громадянин світу, 100% людина, надзвичайно щасливий
Живіть думками, які не знають меж
Я влаштований, тут моя база, мої знання і хто ти
Ось я десь, де мене знають
Якби я міг прийняти смерть і пропустити її
Якщо це був вибір так, я залишив його відкритим
Щоб мені двері біля воріт не відчинялися
Для кожного дня мого життя рано вмирати
я живу
Ворота не були б відкриті
Я просто занадто молодий, щоб померти
Тож я кажу… 1 річ, мені ще не хочеться
Стати батьком, бо я ще дитина
я живу
Ворота не були б відкриті
Я просто занадто молодий, щоб померти
Тож я кажу… 1 річ, мені ще не хочеться
Стати батьком, бо я ще дитина
я живу