Переклад тексту пісні Excusez moi - Sef

Excusez moi (оригінал)

Het was op een dinsdag, midden in de binnenstad
In de muur zat m’n pinpas, dat komt omdat ik aan het pinnen was
Neem uw pas en uw geld uit, stopte ze in m’n binnenzak
Toeristen op segways, ze vallen nooit van die dingen af, jammer
Maar anyway, ik zag een meisje ze keek hoe ik kijken
Ik zag hoe zij wilde ontwijken, en met de fiets wegrijden
Nee nee, excusez moi
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Het was op een vrijdag, in m’n hand had ik een wijnglas
Wat misschien niet heel wijs was, omdat het m’n ontbijt was
Maar hij had wel een mooie afdronk, van Zuid-Spaanse afkomst
Mensen bleven op een afstand, misschien omdat ik naar de drank stonk
Maar anyway, ik zag een chimeid, op een meter of vier, vijf
Bij het rek, ze was haar fiets kwijt
Dus ik maakte gebruik van de gelegenheid
Hey hey, excusez moi
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)
Excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
Madame, madame, madame (excusez moi)
Maar ga je gang, excusez moi (excusez moi)
(Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)

Excusez moi (переклад)

Це було у вівторок, у центрі міста
Моя дебетова картка була в стіні, тому що я крутив
Дістаньте свою картку і гроші, покладіть їх у мою внутрішню кишеню
Туристи на сігвеях, вони ніколи не падають з цих речей, шкода
Але все одно я бачив дівчину, вона виглядала, як я виглядаю
Я бачив, як вона хотіла ухилитися і поїхати з велосипедом
Ні ні, мої вибачення
(Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте)
вибачте (вибачте)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Але go je gang, excusez moi (excusez moi)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Але go je gang, excusez moi (excusez moi)
(Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте)
вибачте (вибачте)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Але go je gang, excusez moi (excusez moi)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Це було в п’ятницю, у мене в руці був келих
Що, можливо, було не дуже мудро, бо це був мій сніданок
Але він мав приємний післясмак, південноіспанського походження
Люди трималися на відстані, можливо, тому, що я смердив напоєм
Але в будь-якому випадку я бачив дівчину чи, на метрі чотири, п’ять
Біля стійки вона загубила велосипед
Тому я скористався можливістю
гей, гей, мої вибачення
(Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте)
вибачте (вибачте)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Але go je gang, excusez moi (excusez moi)
Мадам, мадам, мадам (excusez moi)
Але go je gang, excusez moi (excusez moi)
(Вибачте, вибачте, вибачте, вибачте
Excusez moi, excusez moi, excusez moi, excusez moi)