Переклад тексту пісні Je Kan Het Niet - The Opposites

Je Kan Het Niet (оригінал)

De zon schijnt al een tijd niet meer
Alle dromen zijn vergeten
En de weg naar morgen die lijkt zo lang
Misschien gaat het allemaal met de tijd wel weer,
Langzaam een stukje beter
Maar dat duurt zo lang
Je hebt de hoop al op gegeven
En aan alles komt een einde
En je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar een plek waar al je zorgen zijn verdwenen
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer
En de pijn die stapelt op
Hoeveel kan een mens verdragen
Je hoopt dat het stopt
Maar het wordt steeds meer
Je hebt de hoop al opgegeven
Aan alles komt een einde
Je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Het is niet altijd zo geweest
Ik weet nog goed hoe het vroeger was
Er is blijkbaar iets veranderd, anders dan het was
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je kan het niet
Je wilt weg van hier, want je kan er niet meer tegen
Maar godverdomme je doet het niet, nee doet het niet
Je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Je kan het niet, je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die ene plek hier ver weg van dit leven
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer.

(переклад)

Сонце вже давно не світить
Всі мрії забуваються
І шлях у завтрашній день здається таким довгим
Може з часом все буде добре,
Повільно трохи краще
Але це займає так багато часу
Ви вже втратили надію
І все приходить до кінця
І ти хочеш піти, ти хочеш піти
Але ти не можеш, ні, не можеш
Ви хочете піти звідси, але щось стримує вас
Тож ви не робите цього, але це хочете
Туди, де всі твої турботи зникли
І це так болить, вам це так болить, так болить
І так боляче, так болить, так болить
І біль, який накопичується
Скільки людина може терпіти
Ви сподіваєтеся, що це припиниться
Але стає все більше
Ви вже втратили надію
Все приходить до кінця
Хочеш піти, хочеш піти
Але ти не можеш, ні, не можеш
Ви хочете піти звідси, але щось стримує вас
Тож ви не робите цього, але це хочете
Туди, де зникли всі твої турботи
Так було не завжди
Я пам’ятаю, як це було раніше
Мабуть, щось змінилося, крім того, що було
Але ти не можеш, ні, не можеш
Ви не можете цього зробити
Ти хочеш піти звідси, тому що більше не можеш
Але, блін, ти цього не робиш, ні, не роби
Ви хочете
Туди, де зникли всі твої турботи
Ви не можете цього зробити, ви не можете
Ви хочете піти звідси, але щось стримує вас
Тож ви не робите цього, але це хочете
У те одне місце тут, далеко від цього життя
І це так болить, вам це так болить, так болить
І так боляче, так, так болить, так боляче.