| Ik heb m’n disco outfit aan
| Я ношу своє вбрання для дискотеки
|
| Geld in mijn zak voor een drankje
| Гроші в кишені на напій
|
| Moord op de dansvloer
| Вбивство на танцполі
|
| Pijn tot de blaren op mijn
| Біль у пухирях на моєму
|
| voeten van de hele nacht dansen
| ноги танцювати всю ніч
|
| En de zicht danst met me mee
| І погляд танцює зі мною
|
| Vanavond is de nacht mijn partner
| Сьогодні ввечері мій партнер
|
| Hand in hand en ze neemt me mee tot we samen weer
| Рука за руку, і вона бере ме поки ми знову разом
|
| In bed belanden
| Лягаючи в ліжко
|
| Maar nu nog lang niet
| Але ще ні
|
| Want de avond is nog jong
| Бо вечір ще молодий
|
| En de dj draait nu mijn muziek
| І діджей зараз грає мою музику
|
| En dan gaan we van de grond
| А потім ми зрушимо з місця
|
| En het licht geeft zoveel kleuren
| І світло дає так багато кольорів
|
| En mijn hart gaat zo tekeer
| І моє серце б’ється так
|
| Er is nog steeds sprake van murder
| Все ще говорять про вбивство
|
| Is er een dokter in de zaal dit keer?
| Цього разу в кімнаті є лікар?
|
| Hey DJ, draai nog maar een plaat,
| Гей, діджей, запусти ще одну платівку,
|
| Ik ga vanavond niet naar huis
| Сьогодні ввечері я не піду додому
|
| En ik ga door tot 's ochtends laat
| І я заходжу до пізнього ранку
|
| Hey DJ,
| привіт діджей,
|
| Kijk is hoe ik ga
| Подивіться, як я
|
| Hier op de dansvloer, op de maat
| Тут, на танцювальному майданчику, на мірі
|
| Ik ga vanavond niet naar huis
| Сьогодні ввечері я не піду додому
|
| Iedereen zit aan de energiedrinks
| Усі на енергетичних напоях
|
| Maar ik focus op een meisje
| Але я зосереджуюсь на дівчині
|
| Zij dans op de maat
| Вона танцює під таку
|
| Ik hou haar in de gaten al een tijdje
| Я спостерігав за нею деякий час
|
| Maar wie zijn die boys om haar heen
| Але хто ці хлопці навколо неї?
|
| Misschien moet ik een drankje voor dr kopen
| Можливо, мені варто купити напій для доктора
|
| Misschien moet ik de wand loslaten
| Можливо, мені варто відпустити стіну
|
| En dan rustig aan naar dr toe lopen
| А потім повільно підійдіть до Dr toe
|
| Hoe kan dat nou mijn been staat vast
| Як це можливо, моя нога застрягла
|
| Ik kan niet meer ik kan niet meer danse
| Я більше не можу Я більше не можу танцювати
|
| Zweet klomp houdt de bar stevig vast
| Потові пробки міцно тримають штангу
|
| Rustig en bereken al mijn kansen
| Заспокойтеся і обрахуйте всі мої шанси
|
| Berekenen de kans dat zij
| Обчисліть ймовірність того, що вони
|
| Vanavond met me me wil gaan
| Сьогодні ввечері зі мною хочеш піти
|
| En de hele nacht danst met mij
| І всю ніч танцює зі мною
|
| Hey DJ, draai nog maar een plaat,
| Гей, діджей, запусти ще одну платівку,
|
| Ik ga vanavond niet naar huis
| Сьогодні ввечері я не піду додому
|
| En ik ga door tot 's ochtends laat
| І я заходжу до пізнього ранку
|
| Hey DJ,
| привіт діджей,
|
| Kijk is hoe ik ga
| Подивіться, як я
|
| Hier op de dansvloer, op de maat
| Тут, на танцювальному майданчику, на мірі
|
| Ik ga vanavond niet naar huis
| Сьогодні ввечері я не піду додому
|
| Mn benen doen pijn en mn hart doet zeer
| У мене болять ноги і болить серце
|
| Van een avond tot het niet meer gaat
| Від однієї ночі, поки вона не зникла
|
| En net wanneer ik denk 'ik kan niet meer'
| І просто коли я думаю: "Я більше не можу"
|
| Draait de DJ nog een laatste plaat
| Чи відтворює діджей останню платівку
|
| Hey DJ, draai nog maar een plaat,
| Гей, діджей, запусти ще одну платівку,
|
| Ik ga vanavond niet naar huis
| Сьогодні ввечері я не піду додому
|
| En ik ga door tot 's ochtends laat
| І я заходжу до пізнього ранку
|
| Hey DJ,
| привіт діджей,
|
| Kijk is hoe ik ga
| Подивіться, як я
|
| Hier op de dansvloer, op de maat
| Тут, на танцювальному майданчику, на мірі
|
| Ik ga vanavond niet naar huis
| Сьогодні ввечері я не піду додому
|
| Hey DJ | Привіт, діджей |