Переклад тексту пісні Belle Hélène - The Opposites

Belle Hélène (оригінал)

Het is dus toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt
En in de schemer van de ochtend
Kijk ik naar je gezicht
Je bent dezelfde maar toch anders
Ik heb je zolang niet gezien
Je bent ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Ik weet niet of het goed of slecht is
Dat ik met je vrijen wou
En wat een ander ook mag zeggen
Ik vond het fijn bij jou
Zoals je naast me ligt te slapen
Zo heb ik jou nog niet gezien
Je lijkt ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle

Belle Hélène (переклад)

Так далеко зайшло
Що ти тут поруч зі мною
І в сутінках ранку
Я дивлюся на твоє обличчя
Ви такі самі, але різні
Я не бачився так давно
Раптом ти вже не дитина
Але такий гарний і принаймні сімнадцять
О, красуня Хелен
Хелен, красавица
О, красуня Хелен
Хелен, красавица
Я не знаю, добре це чи погано
Що я хотів займатися з тобою любов'ю
І що б хтось не сказав
Мені сподобалося з тобою
Як ти спиш поруч зі мною
я тебе ще не бачила
Раптом ти вже не здається дитиною
Але такий гарний і принаймні сімнадцять
О, красуня Хелен
Хелен, красавица
О, красуня Хелен
Хелен, красавица