Переклад тексту пісні Tonight's Da Night - Redman

Tonight's Da Night (оригінал)

Mic check, I can get smooth to any groove
Relax the tongue, let my mic take a cruise
around the planet, pack em in like Janet
Jackson, she’s askin if I can slam it
I’m…
Yo yo Redman! Man what the FUCK man?
Get the FUCK off that. punk smoov shit man!
Get with that ROUGH shit man, you know how we do!
Mic check, I walk around the streets with a black tech nine
by the waistline, kickin the hype shit
I never claim to be the best type of rapper
But hafta, show them motherfuckers what I’m after
I’m after the gold, then after that the platinum
Beef after that, Hurricane G packs the gat son
Trigger, bang, bang, yo bust the slang, whut my name?
It’s the Redman on the funk thang
Psyche, you’re motherfuckin right, tonight’s the night
To do what I wanna do, to do it like dynamite
The work perfected, when the funk been ejected
I roughen up the rough draft to like make your head split
Punk! Pass the 40 and the blunt and don’t front
on the block, cause when you do front, brothers are gettin stomped
I’m not a addict, more like Puff than Magic
Then pass it when I’m through cause my crew gots to have it I don’t claim to be a big rap star
cause no matter who you are, you’ll still catch a bullet scar
So listen up and take heed to what I’m sayin
Cause tonight’s the night and me and my niggaz ain’t playin
Fat black bitch! Nasty.
bush bear, booga breath bitch
Nasty, talk to your tits bitch
with them nasty Africans, Mr. Bojangles
Turned up shoes havin ass.
Lemming leprechaun haircut motherfucker!
You wanna see me get cool, please, save it for the breeze
cause the lyrics and tracks, make me funky like cottage cheese
Fuck the smoov shit, I get down wit the boom bip
like Q-Tip, I kick more styles than Bruce shoe’s kick
But tonight’s the night what I write tonight
This type of funk with the flavor like Mike’n’Ike’s
Hanging out wit my niggaz, my niggaz
The keep they fingers on the triggers
I keep the 40 between my lap, coolin, rollin down the highway
Blunt system pumps cause it’s Friday
Roll over to pick my boys up, we raise a lot of noise
cause, we can do that black, so get the bozack jack
Remember, I do the type of evil that men do Like cursin out my window at a bitch and her friend too
So turn the volume up a notch
and watch the ba-BUMP, ba-BUMP, make ya speakers pop
That’s the funk, when it pumps it makes your rump
jump, jump, jump. jump, jump, jump
But if you want to see a fly but frantic
cool romantic, more Slick=er than my man Rick
You better check the Yellow Pages under smoov shit
cause Red ain’t down for the bullshit
Niggaz fucked up by letting me make an album (How come rude bwoy?)
To get on the mic and let my fuckin style run
Nasty fuckin greenthumb Jolly Green niggaz
Tango mango, pickin havin ass
Nasty epileptic disease crazy havin ass
Johnny Cash, afro havin
Jack of Spades, boots havin
Tony Danza, shoes wearin ass!
B-b-b-black by popular demand, I expand
My hand to the mic and let my mouth kick the flim flam
I get sex, I get wreck, I puff mad blunts
I get vexed, I break necks, punch out gold fronts, chump
You…
Yo, fuck that, yo turn this shit off man
Turn this shit off, G Boom the new record on, knahmsayin?

Tonight's Da Night (переклад)

Проба міка — я в кожен грув вливаюсь, мов оксамит
Розслаб язик, хай мій мікрофон у путь пливе, немов фрегат
довкола світу, тисне натовп, як Джанет
Джексон — й питає, чи зумію вдарить так, як грім і град
Я…
Йо-йо, Редмен! Та що за хрінь, скажи, отямся, чоловіче!
Та злізь, к бісу, з тої плинної мли, з тієї кволої музики!
Ставай до грубшого письма, бо знаєш сам, як чинять наші руки!
Проба міка — іду вулицями, при боці чорний Tec-9
при поясі, й жену вперед гучну хвалу, немов залізний вал
Я зроду не коронував себе найвищим між речників рапа
Та мушу цим падлюкам показать, по що моя душа палка
Я жадібний до злота, а по тому — до платини холодної
А далі — бій; Hurricane G тримає ствол, мов бурю повноводую
Спуск, бах, бах — розірви жаргон, ну що, яке моє наймення?
Це Редмен, що на фанк надів свій стан, немов на трон знамення
Авжеж, ти в біса праве — ніч оця є ніччю мого чину
Щоб діять, як я хочу, і щоб діять, наче динаміт у глину
Роботу довершив, коли той фанк із надр назовні вирвавсь
Я чернеть шорстку ще загострю так, що череп твій, мов лід, розкрився
Гей, шмаркачу! Подай сороківку й косяк, та не вдавай зухвале
на розі, бо за гонор там братів втоптують у камінь і провалля
Я не невільник звички — радше Puff, аніж той Magic
Тоді пусти по колу, як скінчу, бо зграї треба мати; я не правлюсь у великі зорі рапа
бо хто б не був — одначе шрам від кулі візьмеш на чоло
Тож прислухайся й у серце вбий усе, що мовлю важко й зло
Бо ніч оця — та сама, й ми з моїми не прийшли для гри
Товста чорна сука! Паскудь.
кущистий звір, із пащі — сморід, суко
Погань, балакуй до своїх грудей, паскудо
з тими гидкими африканцями, містере Боджанглз
У підвернутих черевиках, опудало.
Лемінг-лепрекон із чубом, сучий сину!
Якщо жадаєш бачить, як я тихну — кинь це вітрові на стерню
бо вірші й біти квасять мене в фанку, мов кисляк у глинянім горні
До дідька мляву згладь — я йду в той boom bip, в удар і грім
як Q-Tip, я кидаю більше стилів, ніж Брюс ногою сипле в дим
Та нині — ніч, і нині я це пишу, мов вирок ночі
Такий ось фанк, на смак мов Mike’n’Ike’s, солодкий, їдкий, злий і соковитий
Вишукуюсь із моїми, з моїми
вони тримають пальці на гачках, мов хижі птахи на кігтях
Я ж сороківку між колін тримаю, холону, котюсь шосе
Система бланта гупає, бо п’ятниця — мов мідний дзвін, що все несе
Звертаю, щоб забрати хлопців, ми здіймаєм гам, немов пожежу
бо нам це до лиця, тож забирайся геть, порожній жевжику безмежний
Затям: я кою теє зло, що коять люди, — лаю з вікна і суку, й подругу її до купи
Тож підкрути гучність на один карб вище
і глянь, як ба-бумп, ба-бумп, розпоре динаміки, немов достиглі вишні
Оце і є той фанк: коли він пре, то крижі самі знають
стриб-стриб-стриб, стриб-стриб-стриб
Та як бажаєш бачить лет і шал, мов муху в бурі
прохолодний романтизм, ще slick-ший, ніж мій Рік у шкурі
Шукай тоді в Жовтих сторінках розділ про плавний крам
бо Ред не кланяється ницим дурощам
Вони себе занапастили, давши змогу видать мені альбом (Чом так, rude bwoy?)
щоб я до мікрофона став і пустив свій клятий стиль у гін
Паскудні, кляті, зеленопалі, Jolly Green, мої чорняві
танго-манго, з виразом збирача на писку
паскудна падуча, божевільний вигляд на лиці
Джонні Кеш, з афро на голові
валет піковий, у чоботях
Тоні Данза, у черевиках, опудало!
Ч-ч-чорний — на поклик люду, я ширюся, мов морок степу
Простягаю руку до мікрофона — і рот мій жене облуду в пекло
Я знаю ложе, знаю крах, димлю шалені бланти
Я лютоюсь, ламаю карки, вибиваю золоті зуби, блазню
Ти…
Йо, к чорту це, вимкни оцю гидоту, чоловіче
Вимкни це, G Boom, постав новий запис, розумієш, що мовлю?