Переклад тексту пісні Bring It Back - The Noisy Freaks, None Like Joshua

Bring It Back (оригінал)

I remember back in ‘94, a time of war
Between the lame dinosaurs and gangstas of fine couture
The less forgotten, now the messages are effortless
It’s time to resurrect and not neglect the master penmanship
Whatever happened to connecting to the streets?
And respect upon the beat, never set it on repeat
I see your rap style and proceed to laugh wild
So please keep it down while I bring it back now
(Bring it, bring it, bring it, bring it, bring it)
Bring it back now
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
Hip-hop's back with a thift-shop swag
I kick it up a notch with the wild-ball mags
Remember Slim Shady wasn’t this angry
Losing ourselves to the funk and get crazy
Bass ringing, 80's swingin, make me want to sing it ain’t
Nothing but a g-thang baby, yeah
You listening to what I got to say?
When it was all about the pay, we forgot about Dre
(I bring it back now)
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?
Do you remember when nobody was the best?
When we got to express off of the chest
Till we rest in peace
The less forgotten, now the messages are effortless
I’m setting the stage, pencil to page
To never neglect the pioneers
And we were dead but I sing it out loud
Till they hear it downtown, I don’t need a wild crowd
Just speaking how it sounds, so delete your rap style
Cause I, cause I, cause I bring it back now
From New York, NYC, to California, straight outta Compton
The whole world, the whole world, is counting on ya, we’re all counting on you
The east side, to the east, the west coast, to the west
Do you remember when we used to sing?
Yo, I remember when we wrote it all down
So we jump, jumped around, no jokes or the clowns
Cause we spoke with our minds and the dopest rhymes
Saying «fuck the police,» no gold or a dime
When we waved our hands side to side
Dance, why comply when the rave demands high
Stand by for another damn radio lie
Landlines staying quiet, why you playing this jive?
From New York to California
The whole world is counting on ya
The east side, the west coast
Do you remember when we used to sing?

Bring It Back (переклад)

Пам’ятаю 94-й, час війни
Між кульгавими динозаврами та гангстерами високої моди
Чим менше забуті, тепер повідомлення є легкими
Настав час воскресити й не нехтувати майстерним почерком
Що сталося з підключенням до вулиць?
І поважайте ритм, ніколи не встановлюйте його на повторення
Я бачу твій реп-стиль і продовжую дико сміятися
Тож, будь ласка, залиште його, поки я заберу його назад
(Принеси, принеси, принеси, принеси, принеси)
Поверніть зараз
Ой, я пам’ятаю, коли ми записали все це
Тож ми стрибаємо, стрибаємо, без жартів чи клоунів
Тому що ми розмовляли розумом і найгіршими римами
Сказати «на біса поліція», ні золота, ні копійки
Коли ми махали руками вбік
Танцюй, навіщо підкорятися, коли рейв вимагає високих вимог
Чекайте ще одну прокляту радіобрехню
Стаціонарні телефони не працюють, чому ви граєте в цей джайв?
Повернення хіп-хопу з крадіжкою
Я підвищую це на ступінку за допомогою журналів Wild-ball
Пам’ятайте, що Слім Шейді не був таким злим
Втрачаємось у фанку і божеволіємо
Басовий дзвін, вісімдесяті, змусити мене захотіти співати це не
Нічого, окрім немовляти, так
Ви слухаєте, що я маю сказати?
Коли все йшлося про оплату, ми забули про Dre
(Я верну зараз)
Від Нью-Йорка до Каліфорнії
Весь світ розраховує на вас
Східна сторона, західне узбережжя
Ви пам’ятаєте, коли ми співували?
Ви пам’ятаєте, коли ніхто не був найкращим?
Коли ми мусимо виразитися з грудної клітки
Поки не спочиваємо з миром
Чим менше забуті, тепер повідомлення є легкими
Я створюю сцену, олівець до сторінки
Щоб ніколи не нехтувати піонерами
І ми були мертві, але я співаю це вголос
Поки вони не почують це у центрі, мені не потрібен дикий натовп
Просто говоріть, як це звучить, тому видаліть свій стиль репу
Тому що я, бо я, тому що я верну це зараз
З Нью-Йорка, Нью-Йорк, до Каліфорнії, прямо з Комптона
Весь світ, увесь світ розраховує на тебе, ми всі розраховуємо на тебе
Східна сторона, на схід, західне узбережжя, на захід
Ви пам’ятаєте, коли ми співували?
Ой, я пам’ятаю, коли ми записали все це
Тож ми стрибаємо, стрибаємо, без жартів чи клоунів
Тому що ми розмовляли розумом і найгіршими римами
Сказати «на біса поліція», ні золота, ні копійки
Коли ми махали руками вбік
Танцюй, навіщо підкорятися, коли рейв вимагає високих вимог
Чекайте ще одну прокляту радіобрехню
Стаціонарні телефони не працюють, чому ви граєте в цей джайв?
Від Нью-Йорка до Каліфорнії
Весь світ розраховує на вас
Східна сторона, західне узбережжя
Ви пам’ятаєте, коли ми співували?