Переклад тексту пісні What Makes You a Man - The Ninth Wave

What Makes You a Man (оригінал)

With my head in another place
This isn’t an existence
Only myself to blame
For what you’ll do to me
I played your game
Fuelled by your cruel intentions
Now all the good in me
Has all been consumed
By the bad that I found in you
Your strange parade of love
(Don't you know you keep me up at night?)
You’re never enough
(Baby girl, but there’s no room to fight)
Your strange parade of love
(So tell me your name and tell me you’ll make it right)
You’re never enough
Stuck inside
You taste what’s left of my fear
Now you’ve got what you like
A vulnerable sight
I’ve reached the end of the line
I tell myself it’s only chemical
Your strange parade of love
(Don't you know you keep me up at night?)
You’re never enough
(Baby girl, but there’s no room to fight)
Your strange parade of love
(So tell me your name and tell me you’ll make it right)
You’re never enough
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
From this inevitable loss, you found perfection
And I won’t feel the same now this is real
From this deterioration, a human trust of
What makes you a man?
What makes you a man?
How much can you take 'fore it breaks you?
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real
And I will feel the shame that you don’t feel
And I won’t feel the same now this is real

What Makes You a Man (переклад)

З моєю головою в іншому місці
Це не існування
Вину тільки себе
За те, що ти зробиш зі мною
Я грав у вашу гру
Підживлено вашими жорстокими намірами
Тепер усе хороше в мені
Все спожито
Через те погане, що я знайшов у тобі
Ваш дивний парад кохання
(Хіба ти не знаєш, що не даєш мені спати вночі?)
Тебе ніколи не вистачає
(Дівчинка, але тут немає місця для сварки)
Ваш дивний парад кохання
(Тож скажи мені своє ім’я та скажи, що ти все зробиш правильно)
Тебе ніколи не вистачає
Застряг всередині
Ви куштуєте те, що залишилося від мого страху
Тепер у вас є те, що вам подобається
Уразливе видовище
Я дійшов до кінця рядка
Я кажу собі, що це лише хімічні речовини
Ваш дивний парад кохання
(Хіба ти не знаєш, що не даєш мені спати вночі?)
Тебе ніколи не вистачає
(Дівчинка, але тут немає місця для сварки)
Ваш дивний парад кохання
(Тож скажи мені своє ім’я та скажи, що ти все зробиш правильно)
Тебе ніколи не вистачає
І я відчуватиму сором, якого ти не відчуваєш
І я не відчуватиму того ж, тепер це реально
І я відчуватиму сором, якого ти не відчуваєш
І я не відчуватиму того ж, тепер це реально
І я відчуватиму сором, якого ти не відчуваєш
З цієї неминучої втрати ти знайшов досконалість
І я не відчуватиму того ж, тепер це реально
Від цього погіршення довіра людини
Що робить вас чоловіком?
Що робить вас чоловіком?
Скільки ви можете витримати, перш ніж це зламає вас?
І я відчуватиму сором, якого ти не відчуваєш
І я не відчуватиму того ж, тепер це реально
І я відчуватиму сором, якого ти не відчуваєш
І я не відчуватиму того ж, тепер це реально