Переклад тексту пісні All the Things We Do - The Ninth Wave

All the Things We Do (оригінал)

Do you still love me?
Is our love diseased?
I infected you in all the things we do
You comfort me, so violently
You’re holding on too long
As I wait for it to move me
All I ever wanted was for us not to be affected
All I ever wanted was for us not to be affected
But this modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on
My tragic breaths you never hear
They go falling on their own
There’s no place for them to go
Your tender grasp leaves me with false hope
I never really know, so I wait for it to move me
All I ever wanted was for us not to be affected
All I ever wanted was for us not to be affected
But this modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on
When I make the call
Will you be there to save me?
Whoah-oh, whoah-oh
When I make the call
Will you be there to save me?
Whoah-oh, whoah-oh
All I ever wanted was for us not to be affected
All I ever wanted was for us not to be affected
But this modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on
This modern disease, it keeps us going on
And on, and on, and on
And on, and on

All the Things We Do (переклад)

Чи ще кохаєш ти мене, немов нічну зірку в безодні?
Чи наше кохання зів’яло, мов квітка, пойнята недугою?
Я просочив тебе, мов дощ пронизує ґрунти весняні, — у кожному нашому вчинку
Ти мене стишуєш — аж до люті бурі у скронях,
Ти тримаєшся міцно, мов коріння — за осінній вітер, занадто довго
Я очікую, коли хвиля сягне моєї душі й зрушить її
Усе, чого я жадав — щоб біди не торкнулися нас, як роса не торкає каміння
Усе, чого я жадав — щоб біди не торкнулися нас, як роса не торкає каміння
Та ця химерна новочасна недуга штовхає нас далі, мов тінь на полудневій стіні
І знов, і знов, і знов — лунає мовчазне відлуння
І далі, і далі,
Мої трагічні подихи губляться в повітрі, ти їх не чуєш
Вони падають — ніби листя без вітру, самотньо
І їм ніде сховатися, мов птахам у змерзлому саду
Твій ніжний дотик лишає мені оманливу надію, мов міраж у спекоті
Я й сам не знаю, що правда, тож чекаю, коли хвиля здолає мене
Усе, чого я жадав — щоб біди не торкнулися нас, як роса не торкає каміння
Усе, чого я жадав — щоб біди не торкнулися нас, як роса не торкає каміння
Та ця химерна новочасна недуга штовхає нас далі, мов тінь на полудневій стіні
І знов, і знов, і знов — лунає мовчазне відлуння
І далі, і далі,
Коли кличу у сутінках,
Чи станеш ти за мене щитом, урятуєш мене — мов світло серед грому?
Воу-о, воу-о
Коли кличу у сутінках,
Чи станеш ти за мене щитом, урятуєш мене — мов світло серед грому?
Воу-о, воу-о
Усе, чого я жадав — щоб біди не торкнулися нас, як роса не торкає каміння
Усе, чого я жадав — щоб біди не торкнулися нас, як роса не торкає каміння
Та ця химерна новочасна недуга штовхає нас далі, мов тінь на полудневій стіні
І знов, і знов, і знов — лунає мовчазне відлуння
І далі, і далі,
Ця химерна новочасна недуга штовхає нас далі, мов тінь на полудневій стіні
І знов, і знов, і знов — лунає мовчазне відлуння
І далі, і далі