Переклад тексту пісні The Chills - The New Electric Sound

The Chills (оригінал)

She was queen
She had lipstick on the ends of her magazine
It was like James Dean with all his ties
When she fell into his car on a Friday night
Talk down and let it go
I pretend enough to care but I should have known
Now she’s so cold
She gives me the chills and I can’t let go
My hands are weak and she knows
She gives me the chills now I can’t let go
My lips won’t speak and she knows
Well she don’t, she don’t, she don’t know
She don’t, she don’t know just what she’s done
She gives me the chills and I don’t know where to run
Sh- she gives me the chills
She gives me the chills
Sh- she gives me the chills
Understandably understood
She pretended she would call but she never did
We were moving fast but talking slow
I guess she set me up like a domino no, no
How could you do this thing to me?
I never thought I would fall so easily
Save your breath cause your act is getting old
Oh she’s so cold
She gives me the chills and I can’t let go
My hands are weak and she knows
She gives me the chills now I can’t let go
My lips won’t speak and she knows
Well she don’t, she don’t, she don’t know
She don’t, she don’t know just what she’s done
She gives me the chills and I don’t know where to run
Sh- she gives me the chills
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
Sh- she gives me the chills (way oh hey oh)
She gives me the chills and I can’t let go
My hands are weak and she knows
She gives me the chills now I can’t let go
My lips won’t speak and she knows
She don’t, she don’t, she don’t know
She don’t, she don’t know just what she’s done
She gives me the chills and I don’t know where to run

The Chills (переклад)

Вона була королевою
У неї була помада на кінцях журналу
Це було схоже на Джеймса Діна з усіма його краватками
Коли вона впала в його машину в п’ятницю ввечері
Поговоріть і відпустіть це
Я прикидаюся, що мені дуже цікаво, але я мала знати
Тепер їй так холодно
Вона викликає у мене озноб, і я не можу відпустити
Мої руки слабкі, і вона знає
Вона викликає у мене озноб, який я не можу відпустити
Мої губи не говорять, і вона знає
Ну, вона не знає, вона не знає, вона не знає
Вона не знає, вона просто не знає, що вона зробила
Мене аж мерзнуть, і я не знаю, куди бігти
Тсс... вона мене тягне
Вона викликає у мене озноб
Тсс... вона мене тягне
Зрозуміло зрозуміло
Вона робила вигляд, що подзвонить, але так і не подзвонила
Ми рухалися швидко, але говорили повільно
Мабуть, вона налаштувала мене, як доміно, ні, ні
Як ти міг зробити це зі мною?
Ніколи не думав, що впаду так легко
Бережіть подих, оскільки ваш вчинок старіє
О, вона така холодна
Вона викликає у мене озноб, і я не можу відпустити
Мої руки слабкі, і вона знає
Вона викликає у мене озноб, який я не можу відпустити
Мої губи не говорять, і вона знає
Ну, вона не знає, вона не знає, вона не знає
Вона не знає, вона просто не знає, що вона зробила
Мене аж мерзнуть, і я не знаю, куди бігти
Тсс... вона мене тягне
Тсс- вона викликає у мене озноб (о, гей, о)
Тсс- вона викликає у мене озноб (о, гей, о)
Тсс- вона викликає у мене озноб (о, гей, о)
Тсс- вона викликає у мене озноб (о, гей, о)
Вона викликає у мене озноб, і я не можу відпустити
Мої руки слабкі, і вона знає
Вона викликає у мене озноб, який я не можу відпустити
Мої губи не говорять, і вона знає
Вона не знає, вона не знає, вона не знає
Вона не знає, вона просто не знає, що вона зробила
Мене аж мерзнуть, і я не знаю, куди бігти