Переклад тексту пісні A Walk in the Park - The New Electric Sound

A Walk in the Park (оригінал)

I was walking through the park one day
I think it could have been the month of may
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
I was walking through the park one June
Probably should have seen it coming soon
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
Only if I would have tried a little harder
Maybe could have worked out right
Only if you would’ve stayed a little longer
Maybe could have worked out right
I said maybe would have worked out right
Sometime
I was walking with you in the park
I think it could have been the month of march
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did well you would not be my true love
And I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends…

A Walk in the Park (переклад)

Одного дня я гуляв парком
Я думаю, це міг бути місяць травень
Коли ти говорив зі мною, благаючи, будь ласка
Але я б не одружився з тобою, я б не одружився
І якби я це не був моєю справжньою любов’ю
Ну, я закопаюсь під цією скелею
І зачекайте, поки ви підете
Тому що я не хочу бути…
Більше ніж друзі
Одного червня я гуляв парком
Напевно, скоро слід було побачити це
Коли ти говорив зі мною, благаючи, будь ласка
Але я б не одружився з тобою, я б не одружився
І якби я це не був моєю справжньою любов’ю
Ну, я закопаюсь під цією скелею
І зачекайте, поки ви підете
Тому що я не хочу бути…
Більше ніж друзі
Тільки якби я постарався трошки більше
Можливо, міг би вийти правильно
Тільки якби ви залишилися трошки довше
Можливо, міг би вийти правильно
Я сказав, що, можливо, вийшло б правильно
Колись
Я гуляв із тобою в парку
Я думаю, це міг бути березень місяць
Коли ти говорив зі мною, благаючи, будь ласка
Але я б не одружився з тобою, я б не одружився
І якби я вчинив добре, ти не був би моєю справжньою любов’ю
І я закопаю себе під цією скелею
І зачекайте, поки ви підете
Тому що я не хочу бути…
Більше ніж друзі…