Переклад тексту пісні Love Me Deadly - The New Cities

Love Me Deadly (оригінал)

I’ll tell you a story, make it all blurry
Twist it and turn it around
I’ll sing to you quietly until you’re soundly
Sleeping and dreaming it out
'Cause I know that our fall awaits
When I’m gonna be taken away
We gotta make it up for once and for all
Through night and day
Love me deadly, break me softly
No matter how so terribly we’re gonna pay for this in the end
Kiss me fiercely, wreck me dearly
This is the only way, just dare to love me deadly
Please follow me blindly, show me no mercy
And just let it tear us apart
We’re silently broken with words unspoken
We’re digging a grave for our hearts
And we know that our fall awaits
When I’m gonna be taken away
We gotta make it up for once and for all
Through night and day
Love me deadly, break me softly
No matter how so terribly we’re gonna pay for this in the end
Kiss me fiercely, wreck me dearly
This is the only way, just dare to love me deadly
Let it be, let it be, this perfect insanity
Surrender to our innocence
Sweeten up the bitter end, take my hand
Curtain falls on you and me
End this epic tragedy here with me, bear with me

Love Me Deadly (переклад)

Я розповім вам історію, зробіть все розмитим
Скрутіть його і поверніть за собою
Я буду співати тобі тихо, доки ти не будеш міцно
Спати і мріяти про це
Бо я знаю, що наше падіння чекає
Коли мене заберуть
Ми мусимо виправитися раз і назавжди
Крізь ніч і день
Люби мене смертельно, зламай мене м’яко
Незалежно від того, як жахливо ми врешті-решт заплатимо за це
Поцілуй мене люто, зіпсуй мене
Це єдиний спосіб, просто смійте любити мене смертельно
Будь ласка, йдіть за мною сліпо, не виявляйте не милосердя
І нехай це розриває нас на частини
Ми мовчки розбиті невимовними словами
Ми копаємо могилу для наших сердець
І ми знаємо, що нас чекає осінь
Коли мене заберуть
Ми мусимо виправитися раз і назавжди
Крізь ніч і день
Люби мене смертельно, зламай мене м’яко
Незалежно від того, як жахливо ми врешті-решт заплатимо за це
Поцілуй мене люто, зіпсуй мене
Це єдиний спосіб, просто смійте любити мене смертельно
Хай буде, нехай буде, це ідеальне божевілля
Віддайся нашій невинності
Підсолоди гіркий кінець, візьми мене за руку
Завіса опускається на вас і мене
Завершіть цю епічну трагедію тут зі мною, терпіть мене