Переклад тексту пісні Dead in the Water - The New Black

Dead in the Water (оригінал)

Five cowboys at the last chance saloon
Last call, last melon the road to high noon
Drinks on the table to toast what never was
Raise you glasses to rebels without applause
We keep on keeping on
Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
Under the radar, over the years
There’s more to this than chicks and beers
Never made it, but we came this far
Raising hell on the Titanic, last band at the bar
We keep on keeping on
Just because they said it can’t be done
See me rolling with my friends
We’re still better than your favorite band
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine
The difference between waving you fist
Or aiming a punch at the mark
Is the difference between them and us
Let’s take that one to heart
Ten pounds of shit in a two pound bad
But are we having fun?
Hell yeah, you bet!
So you say
We’re dead in the water
So you say
We’re dead in the water
But the water’s just fine
But the water’s just fine

Dead in the Water (переклад)

П’ятеро ковбоїв у салуні останнього шансу
Останній дзвінок, остання диня, дорога до опівдня
Напої на столі, щоб тостувати те, чого ніколи не було
Підніміть келихи перед повстанцями без оплесків
Ми продовжуємо продовжувати
Просто тому, що вони сказали, що це не можна зробити
Побачте, як я катаюся з друзями
Ми все ще кращі за вашу улюблену групу
Так ви кажете
Ми мертві у воді
Так ви кажете
Ми мертві у воді
Але вода просто хороша
Але вода просто хороша
Під радаром, роками
Це не тільки курчат і пиво
Ніколи не вдавалося, але ми зайшли так далеко
Raising hell on the Titanic, остання група в барі
Ми продовжуємо продовжувати
Просто тому, що вони сказали, що це не можна зробити
Побачте, як я катаюся з друзями
Ми все ще кращі за вашу улюблену групу
Так ви кажете
Ми мертві у воді
Так ви кажете
Ми мертві у воді
Але вода просто хороша
Але вода просто хороша
Різниця між помахом кулаком
Або націливши кулаком у ціль
Чи є різниця між ними та нами
Приймемо це близько до серця
Десять фунтів лайна на два фунти поганого
Але чи розважаємось ми?
В біса так, можна покластися!
Так ви кажете
Ми мертві у воді
Так ви кажете
Ми мертві у воді
Але вода просто хороша
Але вода просто хороша