Переклад тексту пісні Let the Record Go - The Mynabirds

Let the Record Go (оригінал)

Let the record show: you gave it all your might.
And let the record show: I gave it all of mine.
It didn’t turn out quite, quite like we’d hoped.
So lay your best lines and let the record go.
One more time now, you can’t stop this;
Let it roll on by.
Round and around and around we go.
Are we up or down?
I don’t know.
Round and around and around we go.
The circle’s tight, it holds us close.
Round and around and around we go-
Up or down, oh, I don’t know.
Round and around and around we go.
The wheels are round to let us go.
Let the record show: you gave a real good fight.
And let the record show: so did I.
Four black eyes, some sticks and stones.
Chalk the numbers up And let the record go.
Round and around and around we go.
Are we up or down?
I don’t know.
Round and around and around we go.
The circle’s tight, it holds us close.
Round and around and around we go-
Up or down, oh, I don’t know.
Round and around and around we go.
The wheels are round to let us go.

(переклад)

Нехай рекорд покаже: ви віддали всі свої сили.
І нехай запис покаже: я віддав все своє.
Вийшло не зовсім так, як ми сподівалися.
Тож закладіть найкращі репліки та відпустіть запис.
Ще раз, ви не можете зупинити це;
Нехай це прокотиться.
Ми ходимо навколо та навколо.
Ми вгору чи внизу?
Не знаю.
Ми ходимо навколо та навколо.
Коло тісне, воно тримає нас близько.
Кругом і навколо, ми ходимо-
Вгору чи вниз, о, я не знаю.
Ми ходимо навколо та навколо.
Колеса круглі, щоб відпустити нас.
Нехай запис покаже: ви дійсно добре поборолися.
І нехай запис покаже: я теж.
Чотири чорні очі, кілька палиць і каміння.
Запишіть цифри крейдою І запустіть запис.
Ми ходимо навколо та навколо.
Ми вгору чи внизу?
Не знаю.
Ми ходимо навколо та навколо.
Коло тісне, воно тримає нас близько.
Кругом і навколо, ми ходимо-
Вгору чи вниз, о, я не знаю.
Ми ходимо навколо та навколо.
Колеса круглі, щоб відпустити нас.