| It’s so dry here
| Тут так сухо
|
| One spark and the whole place could go up
| Одна іскра, і все може згоріти
|
| I think I’ll stop and get a drink here
| Думаю, я зупинюся і вип’ю тут
|
| Something like the picture on the poster I saw a few miles back
| Щось на зразок зображення на плакаті, яке я бачив за кілька миль назад
|
| A green can on a nest of ice
| Зелена банка на лідному гнізді
|
| Like the egg of some Antarctic bird
| Як яйце якогось антарктичного птаха
|
| And I’ve seen this town in a dream
| І я бачив це місто у сні
|
| I was running away
| Я тікав
|
| >From something that I didn’t want to see
| >Від чогось, що я не хотів бачити
|
| It was a day like today
| Це був день, як сьогодні
|
| I watched the sky melt over Highway One
| Я бачив, як тане небо над шосе 1
|
| And I felt too close to the sun
| І я відчував себе занадто близько до сонця
|
| Neighbour of mine
| Мій сусід
|
| Got out of his car somewhere down country in weather like this
| У таку погоду вийшов зі своєї машини десь у країні
|
| Just disappeared
| Просто зник
|
| Left the engine running
| Залишив двигун працюючим
|
| Police came to talk to his wife
| Поліція прийшла поговорити з його дружиною
|
| I watched them from my window
| Я спостерігав за ними зі свого вікна
|
| She was shaking her head
| Вона хитала головою
|
| The cops were standing, with their big hands hanging down
| Копи стояли, опустивши великі руки
|
| And I’ve seen this town in a dream
| І я бачив це місто у сні
|
| I was running away
| Я тікав
|
| >From something that I didn’t want to see
| >Від чогось, що я не хотів бачити
|
| It was a day like today
| Це був день, як сьогодні
|
| I watched the sky melt over Highway One
| Я бачив, як тане небо над шосе 1
|
| And I felt too close to the sun
| І я відчував себе занадто близько до сонця
|
| Who’s that yonder dressed in white?
| Хто це там, одягнений у біле?
|
| (An old man kneeling on the bowling green
| (Старий стоїть на колінах на майданчику для боулінгу
|
| Shiny with gin and brilliantine)
| Блискучий з джином і брилянтином)
|
| He might as well have stepped from a satellite
| Можливо, він зійшов із супутника
|
| (Looks at me and gets up slowly
| (Дивиться на мене і повільно встає
|
| Smiles and waves as if he knows me)
| Посміхається і махає руками, ніби мене знає)
|
| And I’ve seen this town in a dream
| І я бачив це місто у сні
|
| I was running away
| Я тікав
|
| >From something that I didn’t want to see
| >Від чогось, що я не хотів бачити
|
| It was a day like today
| Це був день, як сьогодні
|
| I watched the sky melt over Highway One
| Я бачив, як тане небо над шосе 1
|
| And I felt too close to the sun
| І я відчував себе занадто близько до сонця
|
| Too close to the sun | Занадто близько до сонця |