Переклад тексту пісні Queen's English - The Mutton Birds

Queen's English (оригінал)

On a West Coast station there was a US Congressman, he was a Guest on a talk show on the
Subject of language
And he said
I’m a great one
For giving people their due,
But you have to draw the line somewhere
And when I look up ahead
I can only see one world
And it’s a world without interpreters
and phrase-books because…
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Julius Caesar when he Stepped onto the shore he Didn’t do some rain dance he just
Said it plain, and he said:
I came, I saw, and I conquered
So don’t try to make me Feel like a fool
I know what I stand for
And I know what they want
They just want to feel special
But they’re wrong, they’re wrong,
they’re wrong, they’re so wrong because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me,
It’s good enough for me Some people want to Go back to living in caves they
Bend over backwards and the
Thin end of the wedge goes in All you little countries
All you towers of Babel
Well you better wake up, and speak up, and
earn your place on the team
And if you don’t know
Please and Thank you
Well you better learn, you better learn,
you better learn, you better learn, because
The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me The Queen’s English was
Good enough for Jesus Christ
And it’s good enough for me It’s good enough for me

Queen's English (переклад)

На станції Західного узбережжя був конгресмен США, він був гостем ток-шоу на
Тема мова
І він сказав
Я чудовий
За те, що віддали людям належне,
Але десь потрібно провести лінію
І коли я дивлюсь угору
Я бачу лише один світ
І це світ без перекладачів
і розмовники, тому що...
Англійська була у королеви
Досить добре для Ісуса Христа
І це досить добре для мене — англійська королева була
Досить добре для Ісуса Христа
І це достатньо для мене,
Це достатньо для мене Юлій Цезар, коли вийшов на берег, він не танцював танок дощу, він просто
Сказав це просто, і він сказав:
Я прийшов, побачив і переміг
Тому не намагайтеся змусити мене почути себе дурнем
Я знаю, що я стою
І я знаю, чого вони хочуть
Вони просто хочуть відчувати себе особливими
Але вони помиляються, вони помиляються,
вони помиляються, вони так неправі, тому що
Англійська була у королеви
Досить добре для Ісуса Христа
І це досить добре для мене — англійська королева була
Досить добре для Ісуса Христа
І це достатньо для мене,
Для мене цього достатньо. Деякі люди хочуть повернутися до життя в печерах
Нахиліться назад і
Тонкий кінець клина йде у Всі маленькі країни
Усі ви, вавилонські вежі
Ну краще прокинься, заговори, і
здобути своє місце в команді
А якщо ви не знаєте
Будь ласка і дякую
Тобі краще вчись, краще навчайся,
тобі краще вчитися, тобі краще вчитися, тому що
Англійська була у королеви
Досить добре для Ісуса Христа
І це досить добре для мене — англійська королева була
Досить добре для Ісуса Христа
І це достатньо для мене Це достатньо добре для мене