Переклад тексту пісні Weird Boy Next Door - The Muffs

Weird Boy Next Door (оригінал)

A little weirdo wasted
Sitting in a bedroom
At the home of Mommy
And never get a job
He’s feeling oh so angsty, and never lift a finger
Only thinks of one thing, that’s about himself
He’s yelling for no reason
Soaking in the gutter
Someone should shake him, and throw him in the sea
He’s an empty vessel, made of cotton candy
Nobody knows why he’s such a dud
OOOAAAHHH
He’s a boy next door, what a bore
Do nothing what he’s living for
He’s a boy next door, what a bore
Nasty keep away from him
WOOOAAAHHH
Forget about him, and then you hear him
Hitting our garage door, with a baseball bat
Yeah he’s like a caveman, but he’s not as clever
In fact he’s dumber, then a common rat
OOOAAAHHH
He’s a boy next door, what a bore
And no smarter than a living floor
He’s a boy next door, what a bore
Nasty keep away from him
OOOAAAHHH
Super-weirdo will you ever go away?
The weirdo honestly, no-one cares, you’re odd
WOOOAAHHH
A little weirdo wasted
Sitting in a bedroom
At the home of Mommy
And never get a job
He’s feeling oh so angsty, and never lift a finger
Only thinks of one thing, that’s about himself
He’s yelling for no reason
Soaking in the gutter
Someone should shake him, and throw him in the sea
He’s an empty vessel, made of cotton candy
Nobody knows why he’s such a dud
OOOAAAH
He’s a boy next door, what a bore
Do nothing what he’s living for
He’s a boy next door, what a bore
Nasty keep away from him
WOOOAAAHHH

(переклад)

Трохи дивака даремно
Сидячи в спальні
У маминому домі
І ніколи не влаштуватися на роботу
Він почуває себе так так стурбованим, і ніколи не поворухне пальцем
Думає лише про одне, це про себе
Він кричить без причини
Замочування в жолобі
Хтось має потрясти його й кинути в море
Він порожня посудина із солодкої вати
Ніхто не знає, чому він такий дурень
OOOAAAHHH
Він сусідський хлопчик, який нудьговий
Нічого не робіть, для чого він живе
Він сусідський хлопчик, який нудьговий
Непристойно тримайся від нього подалі
УАААААААААААААААААААААААААima
Забудь про нього, і тоді ти його почуєш
Б'ємо бейсбольною битою в двері нашого гаража
Так, він як печерна людина, але він не такий розумний
Насправді він тупіший, а потім звичайний щур
OOOAAAHHH
Він сусідський хлопчик, який нудьговий
І не розумніший за житловий поверх
Він сусідський хлопчик, який нудьговий
Непристойно тримайся від нього подалі
OOOAAAHHH
Супер-чудак, ти колись підеш?
Дивак, чесно кажучи, нікого не хвилює, ти дивний
УААААААААААААААА
Трохи дивака даремно
Сидячи в спальні
У маминому домі
І ніколи не влаштуватися на роботу
Він почуває себе так так стурбованим, і ніколи не поворухне пальцем
Думає лише про одне, це про себе
Він кричить без причини
Замочування в жолобі
Хтось має потрясти його й кинути в море
Він порожня посудина із солодкої вати
Ніхто не знає, чому він такий дурень
ТОВАААА
Він сусідський хлопчик, який нудьговий
Нічого не робіть, для чого він живе
Він сусідський хлопчик, який нудьговий
Непристойно тримайся від нього подалі
УАААААААААААААААААААААААААima