Переклад тексту пісні Sad Tomorrow - The Muffs

Sad Tomorrow (оригінал)

I don’t even know why
Do you think I’m a mess
Maybe someday but now you’re gone
When I do as I please
I’m no different to me
Am I crazy or have good luck
You’re the talk of the town
So you say (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
My whole life is a drag
Baby, listen to me
When I go away, will you care
I feel naked and weird
Do you see what I hear
Maybe one day I’ll die, who cares
Hide away
In complete misery (oh, oh)
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Hide away
In complete misery
I don’t know why you’re so glad
When my head’s filled with sorrow
So maybe if I fade away
There’ll be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow
Be no sad tomorrow

Sad Tomorrow (переклад)

Я навіть не знаю чому
Ви думаєте, що я безлад?
Можливо, колись, але тепер тебе немає
Коли я роблю як мені бажано
Я нічим не відрізняюся від себе
Я божевільний чи пощастить?
Про вас говорять у місті
Тож ви кажете (о, о)
Я не знаю, чому ти такий радий
Коли моя голова сповнена сум
Тож, можливо, якщо я зникну
Завтра не буде сум
Усе моє життя — тягне
Дитина, послухай мене
Коли я піду, чи буде тобі це цікаво
Я почуваюся голим і дивним
Ви бачите те, що я чую
Можливо, колись я помру, кого це хвилює
Сховайся
У повній біді (о, о)
Я не знаю, чому ти такий радий
Коли моя голова сповнена сум
Тож, можливо, якщо я зникну
Завтра не буде сум
Сховайся
У повній біді
Я не знаю, чому ти такий радий
Коли моя голова сповнена сум
Тож, можливо, якщо я зникну
Завтра не буде сум
Не сумуйте завтра
Не сумуйте завтра