Переклад тексту пісні Silly People - The Muffs

Silly People (оригінал)

Damned if you do and you’re damned if you never
Damned if you feel alright
Loafing and free, it’s the same way every night
And if you think you amaze like the dumb every
Other, fool but never go outside
When will You see that you can’t ever run and hide
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life oh yeah
Day turn to week and the week to year
You can’t ever can’t hold on Nothing to be is a sad way to go along
And if the prize of the win is the size of the sin
But you’ll never win that way
Nothing to be is a shame every other day
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
It’s time to live it’s time to get a life
Carry on, yeah, if you wanna think of nothing
Well then you’ll be so nothing that you’ll
Never know what you’re not yeah
And everybody’s looking at the silly people
Living silly lives
Laying all around incessantly oh yeah
And if you’re hearing all those little people
Telling little lies
I’s time to live it’s time to get a life

(переклад)

Проклятий, якщо ви це робите, і будьте прокляті, якщо ніколи
Проклятий, якщо ти почуваєшся добре
Безкоштовний і безкоштовний, це те саме щовечора
І якщо ви думаєте, що дивуєтеся, як німий
Інший, дурень, але ніколи не виходь на вулицю
Коли ти побачиш, що ніколи не можеш бігти й ховатися
І всі дивляться на дурних людей
Жити безглуздим життям
Безперервно валятися навколо, о так
І якщо ви чуєте всіх цих маленьких людей
Говорити маленьку брехню
Настав час жити, час завести життя, о так
Перехід дня до тижня, а тижня до року
Ви ніколи не можете не втриматись. Нічого не бути — це сумний спосіб
І якщо виграш — це розмір гріха
Але таким чином ти ніколи не виграєш
Нічого бути не соромно через день
І всі дивляться на дурних людей
Жити безглуздим життям
Безперервно валятися навколо, о так
І якщо ви чуєте всіх цих маленьких людей
Говорити маленьку брехню
Час жити – час отримувати життя
Продовжуйте, так, якщо не хочете ні про що думати
Ну, тоді ти будеш таким нічим
Ніколи не знати, що ти не так
І всі дивляться на дурних людей
Жити безглуздим життям
Безперервно валятися навколо, о так
І якщо ви чуєте всіх цих маленьких людей
Говорити маленьку брехню
Мені час жити, час отримувати життя