Переклад тексту пісні New Love - The Muffs

New Love (оригінал)

I’m in ecstacy
But in reality
Life has never been fun
Working for the bread
Might as well be dead
But life has just begun
Keep in touch with them
Old friends have never been
What I look forward to do
Time was drudgery
Pure insanity
But then I met you
You were what I’ve been looking for
Now I know what I want to do
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
Can’t imagine
How I survived
Without you
It couldn’t be done
Feeling confident
Now I always spend
Time just having fun
The first time ever
I know forever
With you, yeah, it feels so good
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
You were what I’ve been looking for
Now I know what I want to do
Now I got you I’ll never leave you
It’s true, it’s true
New love always feels so good
It’s true, it’s true
New love always feels so good

(переклад)

Я в екстазі
Але насправді
Життя ніколи не було веселим
Працювати на хліб
Може також бути мертвим
Але життя тільки почалося
Підтримуйте з ними зв’язок
Старих друзів ніколи не було
Те, чого я з нетерпінням чекаю зробити
Час був важкий
Чисте божевілля
Але потім я познайомився з тобою
Ти був тим, що я шукав
Тепер я знаю, чим хочу займатися
Тепер у мене ви є, я ніколи не покину вас
Це правда, це правда
Нове кохання – це завжди так добре
Не можу уявити
Як я вижив
Без вас
Це не можна зробити
Почуття впевненості
Тепер я завжди витрачаю
Час просто веселитися
Вперше
Я знаю назавжди
З тобою, так, це так добре
Тепер у мене ви є, я ніколи не покину вас
Це правда, це правда
Нове кохання – це завжди так добре
Ти був тим, що я шукав
Тепер я знаю, чим хочу займатися
Тепер у мене ви є, я ніколи не покину вас
Це правда, це правда
Нове кохання – це завжди так добре
Це правда, це правда
Нове кохання – це завжди так добре