Переклад тексту пісні Prettier Than Me - The Muffs

Prettier Than Me (оригінал)

My dreams are prettier than me
If I close my eyes, this is what I see
You are never there, And you’ll never see
Nevermind the truth
Nevermind you’ll always be the same
Lying all the time, do you ever sleep
Wake up feeling fine, you don’t even care
I can never be prettier for you
I’m only ever prettier for me
Nevermind the truth you’ll never see
Nevermind you mean nothing to me
Nevermind I have no place to go
Nevermind you’ll never ever know
My dreams are flying through my head
When I go to sleep, will I wake up dead
But I will forget, and I’ll never be
Prettier for you
I’m only ever prettier for me
Nevermind the truth you always say,
Nevermind the dreams that went away
Nevermind I have no place to go
Nevermind you’ll never ever know
Nevermind the truth you’ll never see
Nevermind you mean nothing to me
Nevermind I have no place to go
Nevermind you’ll never ever know
You’ll never know, you’ll never know
You’ll never know

(переклад)

Мої мрії красивіші за мене
Якщо я заплющу очі, це що бачу
Тебе ніколи не буде, І ти ніколи не побачиш
Не зважайте на правду
Неважливо, ви завжди будете такими ж
Постійно брехати, ви коли-небудь спите
Прокидайтеся відчуваючи себе добре, вам навіть байдуже
Я ніколи не зможу бути красивішим для тебе
Я лише для себе все красивіший
Не зважайте на правду, яку ви ніколи не побачите
Неважливо, ти нічого не значиш для мене
Неважливо, мені нема куди поїхати
Неважливо, ви ніколи не дізнаєтеся
Мої мрії літають у моїй голові
Коли я лягаю спати, я прокинусь мертвим
Але я забуду, і ніколи не буду
Красивіше для вас
Я лише для себе все красивіший
Не зважайте на правду, яку ви завжди говорите,
Не зважайте на сни, які зникли
Неважливо, мені нема куди поїхати
Неважливо, ви ніколи не дізнаєтеся
Не зважайте на правду, яку ви ніколи не побачите
Неважливо, ти нічого не значиш для мене
Неважливо, мені нема куди поїхати
Неважливо, ви ніколи не дізнаєтеся
Ти ніколи не дізнаєшся, ніколи не дізнаєшся
Ти ніколи не дізнаєшся