Переклад тексту пісні Upside Down - The Muffs

Upside Down (оригінал)

And I said hello
I ran into you the other day
And you looked away
Another halo
The only thing you’re gonna need
If you wanna be
Another face and you’re inviting
But you’re frightening
And it’s only make believe
When you’re upside down
Another playboy
You wanted to think you’re really something
But you’re really nothing
Ever dayglo
You’re probably all in disarray
Nothing much to say
A candy face and paint by numbers
Even dumber
And it’s only make believe
When you’re upside down
Candy’s wanting you and now I can’t take it
Candy’s wanting to now please don’t fake it
A candy face.
.

Upside Down (переклад)

І я привітався
Я натрапив на тебе днями
А ти відвів погляд
Ще один ореол
Єдине, що вам знадобиться
Якщо ви хочете бути
Ще одне обличчя, і ви запрошуєте
Але ти лякаєшся
І це лише змусити повірити
Коли ти догори ногами
Ще один плейбой
Ви хотіли думати, що ви справді щось
Але ти насправді ніщо
Завжди день
Ви, мабуть, усі в розладі
Нічого сказати
Обличчя з цукерками та розфарбовування за номерами
Ще дурніше
І це лише змусити повірити
Коли ти догори ногами
Цукерки хочуть тебе, а тепер я не можу цього прийняти
Кенді хоче зараз, будь ласка, не притворюйтеся
Цукеркове обличчя.
.