Переклад тексту пісні Something Inside - The Muffs

Something Inside (оригінал)

I’m sort of afraid of the dark
Maybe it just isn’t me
Appearing to take over maybe I’m crazy
I can’t think of why but I think I could cry
Because something
Something inside me has died
So long ago and it just came a long
I thought I could do me some harm
Then I lost a little and learned that I didn’t know
I had the something that I felt so little of
Something, there’s something inside of me
Maybe you see it who cares
About me it’s all about me
I know that I’m here if I dare
But I think I’m still mighty scared
I’m holding on trying to feel my whole life
And I know that I can if I think that I am really something
There’s something inside of me
There’s something inside of me
There’s something inside of me

Something Inside (переклад)

Я якось боюся темряви
Можливо, це просто не я
Мабуть, я збожеволів
Не можу придумати, чому, але мені здається, що я міг би плакати
Тому що щось
Щось всередині мене померло
Так давно, і це настало довго
Я думав, що можу завдати мені шкоди
Потім я трохи розгубився і дізнався, що не знаю
У мене було те, чого я відчував так мало
Щось, щось є всередині мене
Можливо, ви бачите це, кому це цікаво
Про мене це все про мене
Я знаю, що я тут, якщо наважуся
Але я думаю, що все ще дуже боюся
Я намагаюся відчути все своє життя
І я знаю, що можу якщо вважаю, що я справді є чимось
У мене щось є
У мене щось є
У мене щось є