Переклад тексту пісні Saying Goodbye - The Muffs

Saying Goodbye (оригінал)

I’ve got better things to do
And better things to listen to
Than all your ranting and raving on me
It’s all of the time now
And it’s too late for you to find reality here
Now I want you out of my life
What they say is you’re outta your mind
I regret the days gone by
And all my alibis
It makes me want to cry
But you’re out of my life
What’d I say?
I’m saying goodbye, yeah
No matter what you say
No matter what you do
I’ll always have a low opinion of you
I’ve finally done it
And it’s too late for you to try and make up with me
(Repeat Chorus)
Now I’ve got you out of my life
And I’ve got you out of my mind
I regret the days gone by …

(переклад)

У мене є кращі справи
І краще слухати
Аніж усі твої розмови й марення на мене
Це весь час
І вам пізно знайти тут реальність
Тепер я хочу, щоб ти вийшов із мого життя
Вони кажуть, що ви з’їхали з глузду
Я шкодую про минулі дні
І всі мої алібі
Мені хочеться плакати
Але ти вийшов із мого життя
Що я сказав?
Я прощаюся, так
Що б ви не говорили
Незалежно від того, що ви робите
Я завжди буду мати про вас низьку думку
Я нарешті це зробив
І тобі вже пізно помиритися зі мною
(Повторити приспів)
Тепер я виключив тебе зі свого життя
І я вивела тебе з розуму
Мені шкода про минулі дні…