Переклад тексту пісні Oh Poor You - The Muffs

Oh Poor You (оригінал)

I’ve been away now
Sorry if I can’t believe my ears
Maybe if they weren’t so filled with tears you’d see
Ooh whee
You could find something to be
But when you’re lonely
You should think of better things to do
But you loaf around without a clue
Oh yeah, don’t laugh
Oh poor you what can you do
Oh poor you-oo-ou why can’t you see
Oh poor little you what can you be
Nothing to me oh yeah (scream)
You cry and cry yourself into the ground
What you’re looking for you’ll never find in me
Ooh whee, look into yourself and see
And you’ll be free (screams)

(переклад)

Я був далеко
Вибачте, якщо не вірю своїм вухам
Можливо, якби вони не були настільки сповнені сліз, ви б побачили
Ой ой
Ви могли б знайти, чим бути
Але коли ти самотній
Вам варто подумати про кращі речі
Але ти гуляєш без уявлення
Так, не смійтеся
О, бідний, що ти можеш зробити
О, бідний ти-о-о, чому ти не бачиш
О, бідний, ким ти можеш бути
Нічого для мене о так (крик)
Ти плачеш і плачеш собі в землю
Те, що ти шукаєш, ти ніколи не знайдеш у мені
Ой, подивіться в себе і подивіться
І ти будеш вільний (кричить)