Переклад тексту пісні Lay Down - The Muffs

Lay Down (оригінал)

You’re like rainy dancer
You’ve got a lot of thought
And finally you stop and you point down you’re tired
We can’t ignore you too long
You need a…
The violin is on fire, but your heart is bright
Any time and everywhere, you’re telling me that you’re out there
Would you rather have a clue
And sit back and try to be
Lay down and try to forget I’m a girl
Everything you laid down and try to forget
It’s so much better!
You’re like an older actor
You’re munching all the time
You can’t keep all, cause you’re starting to.,…
Your mind is going too old
Your heart is overdone
And now that you’re tired and you’re alone…
What you want and what you need…
Would you rather make a scene
And sit back, enjoy it now?
Lay down and try to forget I’m a girl
Everything you laid down and try to forget
It’s so much better!
I see an ugly day ahead of you
And all you have to do
All you got to do
Is lay down and try to forget I’m a girl
Everything you lay down and try to forget
It’s so much better!
When you lay down and try to forget I’m a girl
Everything you lay down and try to forget
It’s so much better
It’s so much better!
It’s so much better!
So much better
So much better
So much better

Lay Down (переклад)

Ти як дощовий танцюрист
У вас багато думок
І нарешті ви зупиняєтеся і показуєте вниз, що ви втомилися
Ми не можемо ігнорувати вас занадто довго
Вам потрібен…
Скрипка палає, але твоє серце світле
У будь-який час і скрізь ви говорите мені, що ви там
Ви б хотіли мати підказку
І сядьте і спробуйте бути
Лягай і намагайся забути, що я дівчина
Все, що ви поклали і намагаєтеся забути
Так набагато краще!
Ви як старший актор
Ви весь час їсте
Ви не можете зберегти все, бо починаєте...
Ваш розум застарів
Ваше серце перестаралося
А тепер, коли ти втомився і ти один…
Що ти хочеш і що тобі потрібно…
Ви б краще влаштували сцену
І сядьте, насолоджуйтеся зараз?
Лягай і намагайся забути, що я дівчина
Все, що ви поклали і намагаєтеся забути
Так набагато краще!
Я бачу попереду потворний день
І все, що вам потрібно зробити
Все, що вам потрібно зробити
Лігти й спробувати забути, що я дівчина
Все, що ви кладете і намагаєтеся забути
Так набагато краще!
Коли ти лягаєш і намагаєшся забути, що я дівчина
Все, що ви кладете і намагаєтеся забути
Це набагато краще
Так набагато краще!
Так набагато краще!
Значно краще
Значно краще
Значно краще