Переклад тексту пісні Just a Game - The Muffs

Just a Game (оригінал)

Lookin' at you with a tear
Oh, oh
Just don’t let it get to you
Oh, oh
Playin' on your sympathy
Now you’re the bad guy, can’t you see?
Don’t you know it’s just a game?
You fell for it, give me a break
Oh, oh
Takin' more than you can give
Oh, oh
Playin' up your misery
And you’re the victim, can’t you see?
Don’t you know it’s just a game?
Playin' on your sympathy
Yeah, you’re the bad guy, can’t you see?
Don’t you know it’s just a game?
Don’t you know it’s just a game?
Don’t you know it’s just a game?

(переклад)

Дивлюся на вас зі сльозою
о, о
Просто не дозволяйте цьому діти до вас
о, о
Граю на вашому співчутті
Тепер ти поганий хлопець, хіба не бачиш?
Хіба ви не знаєте, що це просто гра?
Ви полюбили, дайте мені відпочити
о, о
Береш більше, ніж можеш дати
о, о
Розігрувати свої нещастя
А ти жертва, хіба не бачиш?
Хіба ви не знаєте, що це просто гра?
Граю на вашому співчутті
Так, ти поганий хлопець, хіба ти не бачиш?
Хіба ви не знаєте, що це просто гра?
Хіба ви не знаєте, що це просто гра?
Хіба ви не знаєте, що це просто гра?