Переклад тексту пісні Funny Face - The Muffs

Funny Face (оригінал)

Sitting back and doing nothing
I could hate you, I don’t think I will
If you ever see me anywhere
And you know me, please walk away
Funny face
Why do you look after me
Funny face
Why do you care
Doing everything I wanna do
Maybe someday you will be there
I thought we would always get along
I like everyone, they all hate me
Funny face
What’s wrong with you anyway
Funny face
Why do I care
You want everything from me
But you won’t get it
I did everything I could
But now I’ll just forget it
Funny face
What’s wrong with you anyway
Funny face
Why do I care

Funny Face (переклад)

Сидіти і нічого не робити
Я могла б ненавидіти тебе, я не думаю, що не буду
Якщо ти колись побачиш мене десь
І ти мене знаєш, будь ласка, відійди
Кумедне обличчя
Чому ти дбаєш про мене
Кумедне обличчя
Чому вас це хвилює
Роблю все, що хочу
Можливо, колись ви будете там
Я думав, що ми завжди будемо ладити
Мені всі подобаються, вони мене ненавидять
Кумедне обличчя
Що з тобою взагалі
Кумедне обличчя
Чому мені хвилює
Ти хочеш від мене всього
Але ви цього не отримаєте
Я робив усе, що міг
Але зараз я просто забуду це
Кумедне обличчя
Що з тобою взагалі
Кумедне обличчя
Чому мені хвилює