Переклад тексту пісні Fancy Girl - The Muffs

Fancy Girl (оригінал)

You can see I am no simpleton
Do you know what I’m saying
In my own life I’m swimming downstream
I’ll be what ever I want to be
I’m nothing but for now I’m free
Fancy girl inside of me
I’m a million people and I’m me And not even the same as you saw me only yesterday
Inside up and down and I know
I’m lucky and for now I’m free
Fancy girl inside of me And if I fall it’ll be ok
'cause that’s the only thing that I could do You can see I am no simpleton
Do you know what I’m saying
In my own life I’m swimming downstream
I’ll be what ever I want to be
I’m nothing but for now I’m free
Fancy girl inside of me Fancy girl inside of me Fancy girl inside of me Fancy girl

Fancy Girl (переклад)

Ви бачите, я не простак
Ви знаєте, що я говорю
У власному житті я пливу за течією
Я буду тим, ким захочу
Я ніщо, але поки що я вільний
Вишукана дівчина всередині мене
Я мільйон людей, і я — це я І навіть не такий, яким ти мене бачив лише вчора
Зсередини вгору і вниз, і я знаю
Мені пощастило, і поки я вільний
Вишукана дівчина всередині мене І якщо я впаду, це буде добре
бо це єдине, що я міг зробити. Ви бачите, я не простак
Ви знаєте, що я говорю
У власному житті я пливу за течією
Я буду тим, ким захочу
Я ніщо, але поки що я вільний
Вишукана дівчина всередині мені Чудова дівчина в мені Причудлива дівчина в мені Причудлива дівчина