Переклад тексту пісні Everywhere I Go - The Muffs

Everywhere I Go (оригінал)

It’s not what I can see
It’s not what I can hear
It doesn’t trouble me But still it’s around
You know what I’m thinking
And when I’m celebrating
I feel your eyes on me But I can’t see you
You understand I’m not afraid
Of your complete devotion now
But if it ever gets out of hand
I’ll bring you down
Everywhere I go you’re there
Everywhere I go you’re there
Everywhere I go you’re there
Can’t you see you’re driving me insane?
I’m not advertising
Or am I criticizing
But if I had a choice
You’d leave me alone
It’s not that I’ve done wrong
I never think I’m wrong
But when you’re watching me I feel so guilty
It’s not the way I thought it’d be The lack of all my privacy
And if it ever gets out of hand
I’ll bring you down
(Repeat Chorus)

(переклад)

Це не те, що я бачу
Це не те, що я можу почути
Мене це не турбує, але все ж таки є
Ви знаєте, про що я думаю
І коли я святкую
Я відчуваю твої очі на собі, але не бачу тебе
Ви розумієте, що я не боюся
Вашої повної відданості зараз
Але якщо це коли вийде з-під контролю
я зведу тебе вниз
Скрізь, де б я не пішов, ви там
Скрізь, де б я не пішов, ви там
Скрізь, де б я не пішов, ви там
Хіба ви не бачите, що зводите мене з розуму?
я не рекламую
Або я критикую
Але якби у мене був вибір
Ти залишиш мене в спокої
Це не те, що я зробив не так
Я ніколи не думаю, що помиляюся
Але коли ти дивишся на мене, я відчуваю себе таким винним
Це не так, як я думав, Відсутність усієї моєї конфіденційності
І якщо це коли вийде з-під контролю
я зведу тебе вниз
(Повторити приспів)