Переклад тексту пісні All Blue Baby - The Muffs

All Blue Baby (оригінал)

Yeah, it’s a lovely sunny day
And I wish it’d go away
Cause I’m mean
And I’ve seen it forever
Now did you notice me today
Well I hope not anyway
Cause I hear
That you’re thinking I’m so far down
I didn’t know what to say
I didn’t know what to do
I didn’t know anything anymore and
Ooh I’m all blue baby
Ooh I’m all blue so long
And you’re ugly through and through
And you think you’re ugly too
And I see what you see
And it’s so right on
It’s a crummy crummy day
To wake up and anyway
Cause I feel what I feel
And I’m so far out
I didn’t know what to say
I didn’t know what to do
I didn’t know anything anymore and
Ooh I’m all blue baby
Ooh I’m all blue so long
And I know what I feel
And I do do believe
I could never be you
So long
And I know what I feel
And I do do believe
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Please don’t lean on me
Ever too long (ever)
Ooh
Ever too long (ever)
No

All Blue Baby (переклад)

Так, чудовий сонячний день
І я хотів би, щоб це зникло
Бо я злий
І я бачив це завжди
Тепер ви помітили мене сьогодні
Ну, я сподіваюся, що ні
Тому що я чую
Що ти думаєш, що я так далекий
Я не знав, що казати
Я не знав, що робити
Я більше нічого не знав і
Ой, я вся блакитна дитина
О, я так давно весь синій
І ти потворний наскрізь
І ти теж думаєш, що ти потворний
І я бачу те, що бачите ви
І це так правильно
Це жахливий день
Щоб прокинутися і все одно
Тому що я відчуваю те, що відчуваю
І я так далекий
Я не знав, що казати
Я не знав, що робити
Я більше нічого не знав і
Ой, я вся блакитна дитина
О, я так давно весь синій
І я знаю, що відчуваю
І я вірю
Я ніколи не міг бути тобою
Так довго
І я знаю, що відчуваю
І я вірю
Будь ласка, не спирайтеся на мене
Завжди занадто довго (завжди)
Будь ласка, не спирайтеся на мене
Завжди занадто довго (завжди)
Будь ласка, не спирайтеся на мене
Завжди занадто довго (завжди)
Ой
Завжди занадто довго (завжди)
Ні