Переклад тексту пісні You Can Never Go Home - The Moody Blues

You Can Never Go Home (оригінал)

I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow may find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
I lie awake for hours,
I’m just waiting for the sun,
When the journey we are making has begun.
Don’t deny the feeling,
That is stealing through your heart,
Every happy ending needs to have a start.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
Weep no more for treasures,
You’ve been searching for in vain,
'Cos the truth is gently falling with the rain.
High above the forests,
Lie the pastures of the sun,
Where the two that learned the secret now are one.
I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow might find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.

(переклад)

Я не знаю, що я шукаю,
Я ніколи не відкривав дверей.
Завтра може знайти мене нарешті,
Повернувшись спиною до минулого.
Але час покаже зірки, що впали,
Мільйон років тому.
Спогади ніколи не повернуть тебе назад,
Дім, милий дім.
Ви ніколи більше не зможете повернутися додому.
Все життя я ніколи не знав себе до сьогодні.
Тепер я знаю, що я лише ще один крок на цьому шляху.
Я лежу без сну годинами,
Я тільки сонця чекаю,
Коли подорож, яку ми здійснюємо, почалася.
Не заперечуй почуття,
Це краде крізь ваше серце,
Кожен щасливий кінець має початись.
Все життя я ніколи не знав себе до сьогодні.
Тепер я знаю, що я лише ще один крок на цьому шляху.
Більше не плачте про скарби,
Ви марно шукали,
Тому що правда м’яко падає з дощем.
Високо над лісами,
Лежать пасовища сонця,
Де двоє, що дізналися таємницю, тепер одне ціле.
Я не знаю, що я шукаю,
Я ніколи не відкривав дверей.
Завтра може нарешті знайти мене,
Повернувшись спиною до минулого.
Але час покаже зірки, що впали,
Мільйон років тому.
Спогади ніколи не повернуть тебе назад,
Дім, милий дім.
Ви ніколи більше не зможете повернутися додому.