Переклад тексту пісні Melancholy Man - The Moody Blues

Melancholy Man (оригінал)

I’m a melancholy man, that’s what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground
I’m a very lonely man doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we’re going to keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you’ll remember what’s been said
By all the good men this world’s ever known
Another man is what you’ll see
Who looks like you and looks like me And yet somehow he will not feel the same
His life caught up in misery, he doesn’t think like you and me
'Cause he can’t see what you and I can see
I’m a melancholy man, that’s what I am All the world surrounds me and my feet are on the ground
I’m a very lonely man doing what I can
All the world astounds me and I think I understand
That we’re going to keep growing, wait and see
When all the stars are falling down
Into the sea and on the ground
And angry voices carry on the wind
A beam of light will fill your head
And you’ll remember what’s been said
By all the good men this world’s ever known
Another man is what you’ll see
Who looks like and looks like me And yet somehow he will not be the same
His life caught up in misery, he doesn’t think like you and me
'Cause he can’t see what you and I can see

Melancholy Man (переклад)

Я меланхолійний чоловік, такий я, весь світ оточує мене, а мої ноги на землі
Я дуже самотній чоловік, який роблю все, що можу
Весь світ мене вражає, і я думаю, що я розумію
Що ми будемо продовжувати рости, почекайте та побачите
Коли всі зірки падають
У море та на землю
І сердиті голоси носяться вітром
Промінь світла наповнить вашу голову
І ви запам’ятаєте сказане
Усіма хорошими людьми, яких коли-небудь знав цей світ
Ви побачите іншого чоловіка
Хто схожий на вас і схожий на мене І все ж чомусь він відчує не те саме
Його життя охоплене злигоднями, він не думає так, як ми з вами
Тому що він не може бачити те, що ми з тобою бачимо
Я меланхолійний чоловік, такий я, весь світ оточує мене, а мої ноги на землі
Я дуже самотній чоловік, який роблю все, що можу
Весь світ мене вражає, і я думаю, що я розумію
Що ми будемо продовжувати рости, почекайте та побачите
Коли всі зірки падають
У море та на землю
І сердиті голоси носяться вітром
Промінь світла наповнить вашу голову
І ви запам’ятаєте сказане
Усіма хорошими людьми, яких коли-небудь знав цей світ
Ви побачите іншого чоловіка
Хто схожий і схожий на мене І все ж якось він буде не той самий
Його життя охоплене злигоднями, він не думає так, як ми з вами
Тому що він не може бачити те, що ми з тобою бачимо