Переклад тексту пісні Dear Diary - The Moody Blues

Dear Diary (оригінал)

Dear diary, what a day it’s been
Dear diary, it’s been just like a dream
Woke up too late;
wasn’t where I should have been
For goodness sake what’s happening to me
Write lightly, yours truly, dear diary
It was cold outside my door
So many people by the score
Rushing around so senselessly
They don’t notice there’s people like me
Write lightly, yours truly, dear diary
They don’t know what they’re playing
They’ve no way of knowing what the game is
Still they carry on doing what they can
Outside me, yours truly, dear diary
It’s over;
will tomorrow be the same?
I know that they’re really not to blame
If they weren’t so blind then surely they’d see
There’s a much better way for them to be
Inside me, yours truly, dear diary

(переклад)

Дорогий щоденнику, який це був день
Любий щоденнику, це було як сон
Прокинувся занадто пізно;
був не там, де я мав бути
Заради Бога, що зі мною відбувається
Пиши легенько, щиро твій, дорогий щоденник
За моїми дверима було холодно
Так багато людей за рахунком
Метатися так безглуздо
Вони не помічають, що є такі, як я
Пиши легенько, щиро твій, дорогий щоденник
Вони не знають, у що грають
Вони не можуть знати, що це за гра
Вони продовжують робити те, що можуть
Поза мною, щиро твій, дорогий щоденнику
Це кінець;
чи завтра буде так само?
Я знаю, що вони насправді не винні
Якби вони не були такими сліпими, вони б напевно бачили
Для них є набагато кращий спосіб
Всередині мене, твій справді, дорогий щоденник