Переклад тексту пісні Ride My See-Saw - The Moody Blues

Ride My See-Saw (оригінал)

Ride, ride my see-saw,
Take this place on this trip just for me.
Ride, take a free ride,
Take my place, have my seat, it’s for free.
I worked like a slave for years,
Sweat so hard just to end my fears,
Not to end my life a poor man,
But by now, I know I should have run.
Run, run my last race,
Take my place, have this number of mine.
Run, run like a fire,
But don’t you run in, in the lanes, run for time.
Left school with a first-class pass,
Started work but as second class.
School taught one and one is two,
But by now, that answer just ain’t true.
My world is spinning around,
Everything is lost that I found,
People run, come ride with me,
Let’s find another place that’s free.
Ride, ride my see-saw,
Take this place on this trip just for me.
Ride, take a free ride,
Take my place, have my seat, it’s for free.
Ride my see-saw.
Ride, ride, ride my see-saw.
Ride my see-saw.
Ride my see-saw.

Ride My See-Saw (переклад)

Їдь, катайся на моїй гойдалці,
Візьміть це місце в цю подорож лише для мене.
Їдьте, візьміть безкоштовну поїздку,
Займи моє місце, моє місце, це безкоштовно.
Я працював як раб роками,
Так сильно пітніти, щоб покінчити зі страхами,
Щоб не закінчити своє життя бідною людиною,
Але наразі я знаю, що мав би бігти.
Біжи, біжи мій останній забіг,
Займи моє місце, візьми цей мій номер.
Біжи, біжи, як вогонь,
Але не біжіть на смуги, біжіть за часом.
Вийшов зі школи з пропуском у перший клас,
Почав роботу, але як другий клас.
У школі вчили один, а один – два,
Але зараз ця відповідь просто неправдива.
Мій світ крутиться,
Втрачено все, що я знайшов,
Люди біжать, їдьте зі мною,
Давайте знайдемо інше вільне місце.
Їдь, катайся на моїй гойдалці,
Візьміть це місце в цю подорож лише для мене.
Їдьте, візьміть безкоштовну поїздку,
Займи моє місце, моє місце, це безкоштовно.
Покататися на моїй гойдалці.
Катайся, катайся, катайся на моїй гойдалці.
Покататися на моїй гойдалці.
Покататися на моїй гойдалці.