Переклад тексту пісні Blue World - The Moody Blues

Blue World (оригінал)

Heart and soul took control
Took control of me Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
And it’s only what you do That keeps a-coming back on you
And it’s only what you say
That can give yourself away
Underground sight and sound
Human symphony
Heard the voice had no choice
Needed to be free
Fly me high touch the sky
Left the earth below
Heard the line saw the sign
Knew which way to go Cos it’s easier to try
Than to prove it can’t be done
And it’s easier to stay
Than to turn around and run
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
Heart and soul took control
Took control of me Paid my dues spread the news
Hands across the sea
Put me down turned me round
Turned me round to see
Marble halls open doors
Someone found the key
Cos it’s easier to try
Than to prove it can’t be done
And it’s easier to stay
Than to turn around and run
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
It’s a blue world
It takes somebody to help somebody
Oh it’s a blue world
It’s a new world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world
It’s a blue world
It needs somebody to love somebody
Oh it’s a blue world

(переклад)

Серце і душа взяли під контроль
Взяв під контроль мною Сплатив внески поширюйте новини
Руки через море
Поклади мене, повернув мене
Повернув мене побачити
Мармурові зали відкривають двері
Хтось знайшов ключ
І лише те, що ви робите, це постійно повертає на вас
І це тільки те, що ти кажеш
Це може видати себе
Підземний вигляд і звук
Людська симфонія
Почув, у голосу не було вибору
Потрібно бути вільним
Лети мені високо, торкніться неба
Залишив землю внизу
Чув, рядок побачив знак
Знав, куди йти, бо це простіше спробувати
Чим довести, що це неможливо зробити
І простіше залишатися
Чим розвернутись і бігти
Це синій світ
Потрібен комусь допомогти
О, це синій світ
Це новий світ
Щоб хтось когось полюбив, потрібен
О, це синій світ
Серце і душа взяли під контроль
Взяв під контроль мною Сплатив внески поширюйте новини
Руки через море
Поклади мене, повернув мене
Повернув мене побачити
Мармурові зали відкривають двері
Хтось знайшов ключ
Оскільки це простіше спробувати
Чим довести, що це неможливо зробити
І простіше залишатися
Чим розвернутись і бігти
Це синій світ
Потрібен комусь допомогти
О, це синій світ
Це новий світ
Щоб хтось когось полюбив, потрібен
О, це синій світ
Це синій світ
Потрібен комусь допомогти
О, це синій світ
Це новий світ
Щоб хтось когось полюбив, потрібен
О, це синій світ
Це синій світ
Щоб хтось когось полюбив, потрібен
О, це синій світ