Переклад тексту пісні This Is My House (But Nobody Calls) - The Moody Blues

This Is My House (But Nobody Calls) (оригінал)

This is my house but nobody calls
When I’m there, when I’m there
Even a mouse would be welcome
To sit in my chair
He can sit in anyplace he wants
Be welcomed as a friend
If I can’t have human love
At least I can pretend
Yeah
This is my house but nobody calls
When I’m home, when I’m home
It is a house that is destined
To be all alone
All alone
People from the village pass by They don’t take a glance
They don’t want to talk to me Across the garden fence
No Nobody calls me to see what I’m like
Nobody sees me in the limelight
I’m ripe and I’m waiting
For a knock on the door
One night I won’t be surprised
When somebody calls

(переклад)

Це мій дім, але ніхто не дзвонить
Коли я там, коли я там
Навіть миша буде бажаною
Щоб сісти у моєму кріслі
Він може сидіти де забажає
Будьте вітані як другом
Якщо я не можу мати людську любов
Принаймні я можу прикидатися
Ага
Це мій дім, але ніхто не дзвонить
Коли я вдома, коли я вдома
Це дім, який призначений
Щоб бути самотнім
В повній самоті
Люди із села проходять повз, не оглянути
Вони не хочуть говорити зі мною через паркан
Ні.Мені ніхто не дзвонить, щоб побачити, який я
Ніхто не бачить мене в центрі уваги
Я дозрів і чекаю
Для стукання у двері
Одного вечора я не здивуюся
Коли хтось дзвонить