Переклад тексту пісні Story in Your Eyes - The Moody Blues

Story in Your Eyes (оригінал)

I’ve been thinking about our fortune,
And I’ve decided that we’re really not to blame.
For the love that’s deep inside us now,
Is still the same.
And the sound we make together,
Is the music to the story in your eyes.
It’s been shining down upon me now,
I realize.
Listen to the tide slowly turning,
Wash all our heartaches away.
We are part of the fire that is burning,
And from the ashes we can build another day.
But I’m frightened for your children,
And the life that we are living is in vain.
And the sunshine we’ve been waiting for,
Will turn to rain.
When the final line is over,
And it’s certain that the curtain’s gonna fall.
I can hide inside your sweet sweet love,
For ever more.
Listen to the tide slowly turning,
Wash all our heartaches away.
We are part of the fire that is burning,
And from the ashes we can build another day.
But I’m frightened for your children,
And the life that we are living is in vain.
And the sunshine we’ve been waiting for,
Will turn to rain.

Story in Your Eyes (переклад)

Я думав про нашу долю,
І я вирішив, що ми насправді не винні.
За любов, яка зараз глибоко всередині нас,
Все те саме.
І звук, який ми витворюємо разом,
Музика до історії у ваших очах.
Це сяє мені зараз,
Я розумію.
Слухайте, як приплив повільно обертається,
Змий усі наші душевні болі.
Ми частина вогню, який горить,
І з попелу ми можемо побудувати ще один день.
Але я боюся за твоїх дітей,
І життя, яким ми живемо, марне.
І сонця, якого ми так чекали,
Перетвориться на дощ.
Коли останній рядок закінчиться,
І точно, що завіса впаде.
Я можу сховатися в твоєму солодкому коханні,
Назавжди більше.
Слухайте, як приплив повільно обертається,
Змий усі наші душевні болі.
Ми частина вогню, який горить,
І з попелу ми можемо побудувати ще один день.
Але я боюся за твоїх дітей,
І життя, яким ми живемо, марне.
І сонця, якого ми так чекали,
Перетвориться на дощ.