Переклад тексту пісні Sorry - The Moody Blues

Sorry (оригінал)

Just look at me now
Because I’m tired of yelling
Look at me now
It’s only me I’m selling
I’m not willing to trade
My life to make the sale
You turn me around
You put me down
Look at me now
I’m hanging out my heart to dry
For the last time
I’ll tell you the reason why
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
Sorry, a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Laid-back uptown turnaround people — lie (uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
And sorry that’s a word they only use too late
Sorry is a word that only ever means forgive my yesterdays (Sorry)
Here I am loving you
You’re laying there so quietly
I can feel your breath upon my skin
Afterglow came suddenly
With you it always did
I’m hanging out my heart to dry (Look at me now)
For the last time
I’ll tell you the reason why (Look at me now)
It’s for the last time
Laid-back uptown turnaround people — lie (Look at me now)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
(Look at me now)
They say sorry that’s a word
They only use too late
Sorry is a word that only ever means
Forgive my yesterdays (Sorry)
(Uptown people lie)
Laid-back uptown turnaround people — wear disguises
They say sorry (laid-back turnaround people)
That’s a word they only use too late (uptown people lie)
Sorry is a word that only means forgive
(laid-back turnaround people)
(Sorry)

Sorry (переклад)

Просто подивіться на мене зараз
Тому що я втомився кричати
Подивись на мене зараз
Це тільки я продаю
Я не хочу торгувати
Моє життя для продажу
Ти повертаєш мене
Ви поклали мене
Подивись на мене зараз
Я висуваю своє серце на сушку
Востаннє
Я скажу вам причину
Це в останній раз
Невимушені люди в центрі міста — брехня
Невимушені люди в центрі міста — маскуйтеся
Вибачте, слово, яке вони вживають занадто пізно
Вибачте — слово, яке завжди означає пробачте мої вчора (Вибачте)
Невимушені люди, які працюють у центрі міста — брешуть (люди в центрі міста брешуть)
Невимушені люди в центрі міста — маскуйтеся
І вибачте, що це слово вони вживають занадто пізно
Вибачте — слово, яке завжди означає пробачте мої вчора (Вибачте)
Ось я люблю тебе
Ти так тихо лежиш
Я відчуваю твоє дихання на своїй шкірі
Післясвітіння з’явилося раптово
З тобою це завжди було
Я висихаю своє серце, щоб висушити (Подивись на мене зараз)
Востаннє
Я скажу вам причину (Подивіться на мене зараз)
Це в останній раз
Невимушені люди, які працюють у центрі міста — брехні (Подивіться на мене зараз)
Невимушені люди в центрі міста — маскуйтеся
(Подивись на мене зараз)
Вони кажуть, вибачте, це слово
Вони використовують лише занадто пізно
Вибачте — це слово, яке завжди означає
Пробачте мої вчорашні дні (вибачте)
(Люди в центрі міста брешуть)
Невимушені люди в центрі міста — маскуйтеся
Вони кажуть вибачте (невимушені люди, які працюють)
Це слово, яке вони використовують занадто пізно (люди в центрі міста брешуть)
Вибачте — слово, яке означає лише пробачити
(невимушені люди, які працюють)
(вибачте)