Переклад тексту пісні Painted Smile - The Moody Blues

Painted Smile (оригінал)

I can sing
I can dance
Just give me a chance
To do my turn for you
There’s a change I’ll slip
But with stiff upper lip
I’ll sing a song for you
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
And no one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
I’ve shed a tear for the lying
While everyday trying to
Paint this smile for you
Backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What is there left to do
Laughter is free
But it’s so hard for me
A jester all the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Roll up, roll up
Enjoy the show
Pick me up, wind me up, put me down
You’ll see me go
And this painted smile
May miss for a while
Then come back and steal your show
I sing, I dance
Give me a change to do my turn for you
With backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What’s there left to do
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside

Painted Smile (переклад)

Я вмію співати
Я можу танцювати
Просто дайте мені шанс
Щоб зробити мою чергу за вас
Є зміна, яку я відмовляю
Але з жорсткою верхньою губою
Я заспіваю для вас пісню
Сміх безкоштовний
Але так важко бути блазном
Весь час
І ніхто не вірить
Я такий самий, коли стікаю кров’ю
І мені постійно боляче глибоко всередині
Я пролив сльозу за брехню
Поки щодня намагається
Намалюй для себе цю посмішку
Сальто назад, повороти візка
Почуття сальто
Що залишилося робити
Сміх безкоштовний
Але мені так важко
Завжди блазень
Ніхто не вірить
Я такий самий, коли стікаю кров’ю
І мені постійно боляче глибоко всередині
Згорнути, згорнути
Насолоджуйтесь шоу
Підніміть мене, закрутіть, опустіть
Ви побачите, як я піду
І ця намальована посмішка
Може пропустити на час
Тоді поверніться і вкрадите своє шоу
Я співаю, танцюю
Дайте мені зміну, щоб робити свою чергу за вас
З сальто назад, візками
Почуття сальто
Що залишається робити
Сміх безкоштовний
Але так важко бути блазном
Весь час
Ніхто не вірить
Я такий самий, коли стікаю кров’ю
І мені постійно боляче глибоко всередині
Сміх безкоштовний
Але так важко бути блазном
Весь час
Ніхто не вірить
Я такий самий, коли стікаю кров’ю
І мені постійно боляче глибоко всередині