Переклад тексту пісні Love and Beauty - The Moody Blues

Love and Beauty (оригінал)

I look around at other people
I brush their shoulders at the corner of the street
But all they notice is their feet
It wasn’t meant this way
Their minds have gone astray
If they could lift their eyes they’d see
There’s people smiling just like me and I’ll agree
It’s not their fault because it’s raining
It’s all work and no play, it’s just another day
Love and beauty
Love and beauty
Should be everybody’s duty
To welcome every man as a friend
I wish that I could change the world
For every boy there’d be a girl for him to know
And maybe people would look up
Then they might realise they’re not the only ones alive
Love and beauty
Love and beauty
Love and beauty
Should be everybody’s duty
To welcome every man as a friend
Love and beauty
Love and beauty

Love and Beauty (переклад)

Я дивлюся навколо на інших людей
Я чищу їм плечі на розі вулиці
Але все, що вони помічають, — це свої ноги
Це не мало на увазі
Їх розум збився з шляху
Якби вони могли підняти очі, вони б побачили
Є люди, які посміхаються так само, як я, і я погоджуся
Це не їхня вина, бо йде дощ
Це все робота, а не розваги, це просто ще один день
Любов і краса
Любов і краса
Це має бути обов’язком кожного
Щоб привітати кожного чоловіка як друга
Я хотів би змінити світ
Для кожного хлопчика знайшлася дівчинка, яку він знає
І, можливо, люди підняли б очі
Тоді вони можуть зрозуміти, що не єдині живі
Любов і краса
Любов і краса
Любов і краса
Це має бути обов’язком кожного
Щоб привітати кожного чоловіка як друга
Любов і краса
Любов і краса