Переклад тексту пісні Lost In A Lost World - The Moody Blues

Lost In A Lost World (оригінал)

woke up today, I was crying,
Lost in a lost world,
Cos’so many people are dying,
Lost in a lost world.
Some of them are living an illusion,
Bounded by the darkness of their minds,
In their eyes, it’s nation against nation,
With racial pride, sad hearts they hide
Thinking only of themselves, they shun
The light.
They think they’re right
Living in their empty shells.
Oh can you see their world is crashing
Crashing down around their feet
And angry people in the street,
Are telling them they’ve had their fill
Of politics that wound and kill
Grow, the seeds of evolution
Revolution never won
It’s just another form of gun
To do again what they have done
With all our brothers’youngest sons.
Everywhere you go you’ll see them searching
Everywhere you turn you’ll feel the pain
Everyone is looking for the answer
We’ll look again, come on my friend
Love will find them in the end
Come on my friend we’ve got to bend
On our knees and say a prayer.
Oh can you feel the world is pining
Pining for someone who really cares,
Enough to share his love,
With all of us.
So we can be An ever loving family.
Have you forgotten we’re all children
Children from a family tree
That’s longer than a centipede
And started long ago when you
And I were only love-
I woke up today, I was crying,
Lost in a lost world,
Cos’so many people are dying,
Lost in a lost world.

Lost In A Lost World (переклад)

сьогодні прокинувся, я плакав,
Загублений у загубленому світі,
Тому що так багато людей гине,
Загублений у загубленому світі.
Деякі з них живуть ілюзією,
Обмежений темрявою свого розуму,
В їхніх очах це нація проти нації,
З расовою гордістю, сумними серцями вони ховаються
Думаючи лише про себе, вони уникають
Світло.
Вони вважають, що мають рацію
Живуть у своїх порожніх оболонках.
О, ви бачите, що їхній світ руйнується
Розбиваючись навколо їхніх ніг
І розлючені люди на вулиці,
Кажуть їм, що наїлися
Про політику, яка ранить і вбиває
Рости, насіння еволюції
Революція ніколи не перемагала
Це просто інша форма зброї
Щоб знову зробити те, що вони зробили
З усіма молодшими синами наших братів.
Куди б ви не пішли, ви побачите, як вони шукають
Куди б ви не повернулися, ви відчуєте біль
Кожен шукає відповідь
Ми подивимось ще раз, давай мій друже
Зрештою кохання знайде їх
Давай мій друже, ми повинні зігнутися
Стаємо на коліна і промовляємо молитву.
О, ви відчуваєте, як світ сумує
Сумую за людиною, яка дійсно піклується,
Досить, щоб розділити його любов,
З усіма нами.
Тож ми можемо бути завжди люблячою сім’єю.
Ви забули, що всі ми діти
Діти з генеалогічного дерева
Це довше, ніж сороконіжка
І почалося давно, коли ви
А я був лише коханням-
Я прокинувся сьогодні, я плакав,
Загублений у загубленому світі,
Тому що так багато людей гине,
Загублений у загубленому світі.