Переклад тексту пісні Late Lament - The Moody Blues

Late Lament (оригінал)

Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament
Another day’s useless energy is spent.
Impassioned lovers wrestle as one;
Lonely man cries for love and has none;
New mother picks up and suckles her son;
Senior citizens wish they were young.
Cold-hearted orb that rules the night
Removes the colours from our sight,
Red is grey is yellow white
But we decide which is right
And which is an illusion

Late Lament (переклад)

Глибоко вдихни тьму, що збирається,
Спостерігайте, як згасає світло з кожної кімнати.
Люди, які сидять на ліжку, озираються і нарікають
Витрачено ще один день марної енергії.
Пристрасні закохані борються як один;
Самотній чоловік плаче про кохання і не має його;
Молода мати підбирає й годує сина;
Пенсіонери бажають бути молодими.
Холодна куля, яка править ніччю
Прибирає кольори з нашого поля зору,
Червоний сірий жовтий білий
Але ми вирішуємо, що правильне
І це ілюзія