Переклад тексту пісні It's Up To You - The Moody Blues

It's Up To You (оригінал)

When the breeze between us calls, love comes and lingers into our lives,
And the leaves begin to fall, you point your finger at me.
I love you-
I love you-
In the sadness of your smile love is an island way out to sea,
But it seems so long ago we have been ready trying to be free.
And it’s up to you,
Why won’t you say?
Make our lives turn out this way.
If they knew, that we have got nothing to lose,
No reason to hide from what’s true.
In the world of me and you
All is forgotten when we’re inside
And the words that pass us by,
I am not listening, all of it’s lies.
And it’s up to you,
Why won’t you say?
Make our lives turn out this way.
If they knew, that we have got nothing to lose,
No reason to hide from what’s true,
That we have got nothing to lose.

(переклад)

Коли вітерець між нами кличе, любов приходить і затримується в нашому житті,
І листя починає падати, ти показуєш на мене пальцем.
Я тебе люблю-
Я тебе люблю-
У печалі твоєї усмішки кохання - це вихід до моря,
Але, здається, так давно ми були готові спробувати бути вільними.
І це залежить від вас,
Чому не скажеш?
Зроби, щоб наше життя склалося таким чином.
Якби вони знали, що нам нема чого втрачати,
Немає причин ховатися від правди.
У світі я і ти
Усе забувається, коли ми всередині
І слова, які проходять повз нас,
Я не слухаю, все це брехня.
І це залежить від вас,
Чому не скажеш?
Зроби, щоб наше життя склалося таким чином.
Якби вони знали, що нам нема чого втрачати,
Немає причин ховатися від правди,
Що нам нема чого втрачати.