Переклад тексту пісні In My World - The Moody Blues

In My World (оригінал)

In my world
It’s heaven on earth when you’re close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me In my world
It’s never too late we can both be free
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do I see in your eyes that you really do And it’s true
It happened so fast that it must be true
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
And I’m only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me All the time
In my world
It’s heaven on earth when you’re close to me
I could see
That moment of truth when you spoke to me In my world
It’s never too late we can both be free
In my world
It’s heaven on earth when you’re near
'Cos I’m only just beginning
To believe what you have done
How you turned it upside down
This world of mine
And it seems while I was looking
It was right in front of me All the time
If you knew
The changes I feel that you put me through
And you do I see in your eyes that you really do And it’s true
It happened so fast that it must be true
In my world
It’s heaven on earth when you’re near

In My World (переклад)

У моєму світі
Це рай на землі, коли ти поруч зі мною
Я бачив
Той момент правди, коли ти говорив зі мною У моєму світі
Ніколи не пізно, ми обидва можемо бути вільними
У моєму світі
Коли ви поруч, це рай на землі
Якби ви знали
Зміни, які я вважаю, через які ви мене запровадили
І ви дійсно я бачу у твоїх очах, що ви дійсно робите І це правда
Це відбулося так швидко, що це мабуть правда
У моєму світі
Коли ви поруч, це рай на землі
А я тільки починаю
Повірити в те, що ти зробив
Як ви перевернули це догори дном
Цей мій світ
І здається, поки я шукав
Це було прямо перед мною увесь час
У моєму світі
Це рай на землі, коли ти поруч зі мною
Я бачив
Той момент правди, коли ти говорив зі мною У моєму світі
Ніколи не пізно, ми обидва можемо бути вільними
У моєму світі
Коли ви поруч, це рай на землі
«Тому що я тільки починаю
Повірити в те, що ти зробив
Як ви перевернули це догори дном
Цей мій світ
І здається, поки я шукав
Це було прямо перед мною увесь час
Якби ви знали
Зміни, які я вважаю, через які ви мене запровадили
І ви дійсно я бачу у твоїх очах, що ви дійсно робите І це правда
Це відбулося так швидко, що це мабуть правда
У моєму світі
Коли ви поруч, це рай на землі