Переклад тексту пісні I'll Be Level With You - The Moody Blues

I'll Be Level With You (оригінал)

Little guy, little hands, little eyes, and lots of time.
What you gonna be, what you gonna see,
When your eyes are level with mine.
I’ll be level with you,
I don’t know what I would do.
If I had to face the things that you’ve got coming down the line.
If I had to face the things that you’ve got coming down the line.
Lots of luck, lots of health, lots of wealth, and little pain.
That’s what I want for you but there’s little I can do,
To put you on the gravy train.
I’ll be level with you,
You’ll always end up coming through.
But you’ll find yourself lost in space now and again.
But you’ll find yourself lost in space now and again.
But you have to have a world you can live in,
Not a world where all hope is gone.
And as long as we are here together,
We’ll try to build a home for the free.
Filled with pity, not pain,
That’s loving and sane.
Not divided by hate,
And living in spite,
'Till it’s too late.
Life is here,
Love will come in the end, give it time.
There’s wonders still to do and I know you’ll find it’s true,
That yours will be bigger than mine.
I’ll be level with you,
The one thing I hope you will do is,
Tell me about what you’re doing from time to time.
Tell me about what you’re doing from time to time.

(переклад)

Маленький хлопець, маленькі ручки, маленькі очі та багато часу.
Яким ти будеш, що ти побачиш,
Коли твої очі нарівні з моїми.
Я буду на рівні з тобою,
Я не знаю, що б я робив.
Якби мені довелося зіткнутися з тими речами, які вам доведеться зіткнутися.
Якби мені довелося зіткнутися з тими речами, які вам доведеться зіткнутися.
Багато удачі, багато здоров’я, багато багатства та мало болю.
Це те, чого я хочу для вас, але я мало що можу зробити,
Щоб посадити вас на потяг із підливою.
Я буду на рівні з тобою,
Зрештою, ви завжди впораєтеся.
Але час від часу ви губитеся в космосі.
Але час від часу ви губитеся в космосі.
Але ви повинні мати світ, у якому ви можете жити,
Не світ, де всі надії зникли.
І поки ми тут разом,
Ми спробуємо побудувати дім безкоштовно.
Сповнений жалю, а не болю,
Це любляче і розумно.
Не розділений ненавистю,
І жити всупереч,
'Поки не пізно.
Життя тут,
Любов прийде в кінці, дайте їй час.
Є ще дива, і я знаю, що ви переконаєтеся, що це правда,
Що твій буде більший за мій.
Я буду на рівні з тобою,
Єдине, що я сподіваюся, ви зробите — це:
Розкажіть мені про те, що ви робите час від часу.
Розкажіть мені про те, що ви робите час від часу.