Переклад тексту пісні I Know You're Out There Somewhere - The Moody Blues

I Know You're Out There Somewhere (оригінал)

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
The mist is lifting slowly
I can see the way ahead
And I’ve left behind the empty streets
That once inspired my life
And the strength of the emotion
Is like thunder in the air
'Cause the promise that we made each other
Haunts me to the end
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
The secret of your beauty
And the mystery of your soul
I’ve been searching for in everyone I meet
And the times I’ve been mistaken
It’s impossible to say
And the grass is growing
Underneath our feet
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
You see, I know you’re out there somewhere
Oh yes, I know you’re out there somewhere
You see, I know I’ll find you somehow
Oh yes, I know I’ll find you somehow
The words that I remember
From my childhood still are true
That there’s none so blind
As those who will not see
And to those who lack the courage
And say it’s dangerous to try
Well they just don’t know
That love eternal will not be denied
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
Yes I know it’s going to happen
(I know it’s going to happen)
I can feel you getting near
(I feel you getting near)
And soon we’ll be returning
To the fountain of our youth
And if you wake up wondering
(If you wake up wondering)
In the darkness I’ll be there
(You know I’ll be there)
My arms will close around you
And protect you with the truth
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you

(переклад)

Я знаю, що ти десь там
Десь, десь
Я знаю, що якось тебе знайду
І якось я знову повернусь до вас
Туман повільно піднімається
Я бачу шлях вперед
І я залишив позаду порожні вулиці
Колись це надихнуло моє життя
І сила емоцій
Наче грім у повітрі
Бо обіцянка, яку ми дали один одному
Переслідує мене до кінця
Я знаю, що ти десь там
Десь, десь
Я знаю, що ти десь там
Десь ви можете почути мій голос
Я знаю, що якось тебе знайду
Якось, якось
Я знаю, що якось тебе знайду
І якось я знову повернусь до вас
Секрет твоєї краси
І таємниця твоєї душі
Я шукав у всіх, кого я зустрічав
І часи я помилявся
Неможливо сказати
І трава росте
Під нашими ногами
Я знаю, що ти десь там
Десь, десь
Я знаю, що ти десь там
Десь ви можете почути мій голос
Я знаю, що якось тебе знайду
Якось, якось
Я знаю, що якось тебе знайду
І якось я знову повернусь до вас
Розумієте, я знаю, що ви десь там
Так, я знаю, що ти десь там
Бачиш, я знаю, що якось тебе знайду
Так, я знаю, що якось тебе знайду
Слова, які я пам’ятаю
З мого дитинства ще вірні
Що немає нікого настільки сліпого
Як ті, хто не побачить
І тим, кому бракує сміливості
І скажіть, що небезпечно пробувати
Ну вони просто не знають
Вічну любов не заперечуть
Я знаю, що ти десь там
Десь, десь
Я знаю, що ти десь там
Десь ви можете почути мій голос
Я знаю, що якось тебе знайду
Якось, якось
Я знаю, що якось тебе знайду
І якось я знову повернусь до вас
Так, я знаю, що це станеться
(Я знаю, що це станеться)
Я відчуваю, як ви наближаєтеся
(Я відчуваю, що ти наближаєшся)
І незабаром ми повернемося
До фонтану нашої молодості
А якщо ви прокинетеся з дивним питанням
(Якщо ви прокидаєтеся з питанням)
У темряві я буду там
(Ви знаєте, що я буду там)
Мої руки зімкнуться навколо вас
І захистити вас правдою
Я знаю, що ти десь там
Десь, десь
Я знаю, що ти десь там
Десь ви можете почути мій голос
Я знаю, що якось тебе знайду
Якось, якось
Я знаю, що якось тебе знайду
І якось я знову повернусь до вас