Переклад тексту пісні I Had A Dream - The Moody Blues

I Had A Dream (оригінал)

I’ve got a dream
And, every night, I said to myself,
Yeah, I said I gotta share it,
Share the dream with somebody else.
We could make a beautiful day,
Oh baby, it’s a beautiful dream
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
Well if I can’t share it with you?
I got some love
And, baby, it’s the kind that will do.
Yeah, I got a kiss
And give it to someone like you.
The moon is shining up above
And I got a heartful of love
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
But if I can’t give it to you?
I can’t throw it in the river
And I can’t toss it in the sea
And I can’t put it in a paper bag
So, baby, come and get it from me.
I’ve got a dream
And, every night, I said to myself,
Yeah, I said I gotta share it,
Share the dream with somebody else.
We could make a beautiful day,
Oh baby, it’s a beautiful dream
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
But if I can’t share it…
But if I can’t share it…
Well if I can’t share it with you?

I Had A Dream (переклад)

У мене є мрія
І щовечора я говорив самому:
Так, я казав, що му поділитися цим,
Поділіться мрією з кимось іншим.
Ми можемо зробити прекрасний день,
О, дитино, це прекрасний сон
Але що я зроблю з цим, дитино?
Скажи, що я зроблю з цим, дитино?
Що я зроблю з цим, дитинко,
Ну якщо я не можу поділитися з вами?
Я закохався
І, дитино, це те, що підійде.
Так, я отримав поцілунок
І віддайте комусь, як ви.
Вгорі світить місяць
І я отримав серце кохання
Але що я зроблю з цим, дитино?
Скажи, що я зроблю з цим, дитино?
Що я зроблю з цим, дитинко,
Але якщо я не можу дати це вам?
Я не можу кинути його в річку
І я не можу кинути його в море
І я не можу покласти у паперовий пакет
Тож, дитино, приходь і візьми це від мене.
У мене є мрія
І щовечора я говорив самому:
Так, я казав, що му поділитися цим,
Поділіться мрією з кимось іншим.
Ми можемо зробити прекрасний день,
О, дитино, це прекрасний сон
Але що я зроблю з цим, дитино?
Скажи, що я зроблю з цим, дитино?
Що я зроблю з цим, дитинко,
Але якщо я не можу поділитися цим…
Але якщо я не можу поділитися цим…
Ну якщо я не можу поділитися з вами?